" Der heilige Apostel Petrus ruft uns, das ist keine Frage."

使徒彼得在呼唤我们，这不成问题。”

Und weiter, Gründonnerstag. Jesus feiert mit seinen zwölf Aposteln. Das Abendmahl.

然后在周四，耶稣和他十二使徒一起去了主晚宴。

Nach zwei Minuten Fußweg, vorbei am apostolischen Palast, gelangen wir in den Belvedere Hof.

走了两分钟后，过使徒宫，我们来到了美景宫庭院。

Er nimmt das Brot und den Wein und teilt beides, und er weiß einer seiner zwölf Aposteln ihn verraten wird.

他拿起面包和红酒并把这两个分给其他人，他知道十二个使徒中有一个会被背叛他。

Im Gegensatz zu den Super-Aposteln, die ihnen viel berechnet haben, verdient Paulus seinen Lebensunterhalt selbst.

不像那些收费很高超级使徒，保罗自己谋生。

Und so werden die Wüstengeschichten immer wieder neu erzählt: Von biblischen Propheten, Dichtern und sogar den Aposteln im Neuen Testament.

因此，沙漠被先知、诗人甚至新约中使徒一再讲述。

Auch wenn seine Karriere als Apostel von Demut, Leiden und Armut gekennzeichnet ist, dann nur um den Korinthern zu dienen.

即使他使徒生涯是一种谦卑、痛苦和贫穷，但也只是为哥林多人服务。

Schwerer als von ihnen würde er Abschied nehmen von der großen steinernen Madonna in der Kapelle, von den Aposteln des Portals.

这比与教堂里大石头母告别，告别门户使徒们要困难得多。

Man kann sie in Apostelgeschichte 19 nachlesen.

您可以在使徒行传 19 中阅读它们。

Am Anfang der Apostelgeschichte lehrt der auferstandene König Jesus seine Jünger, wie das Leben in seinem Reich aussieht.

在使徒行传开头，复活君王耶稣教导他门徒在他国度里生活是什么样。

Wenn du wissen willst, wie es weitergeht, dann kannst du den zweiten Band von Lukas lesen, die Apostelgeschichte.

如果你想知道接下来会发生什么，你可以阅读使徒行传路加福音下卷。

Sowohl in der Apostelgeschichte als auch in der frühen Tradition gibt es Hinweise darauf, dass Lukas der Autor ist.

使徒行传和早期传统都有证据表明作者是路加。

Hier erinnert er an die Berichte aus der Apostelgeschichte.

在这里，他回忆起使徒行传中报告。

Verkehr im schwachen Sinn ist jede Fortbewegung (übrigens auch für grüne Rad-Apostel) auf dafür vorgebahnten Wegen, die miteinander topologisch in Beziehung stehen.

最弱意义上交通是在拓扑上彼此相关准备好路径上任何形式运动（顺便说一句，对于绿色车轮使徒）。

Seine Gefangenschaft gibt Paulus Zeit, um seine wichtigsten apostolischen Briefe zu schreiben.

他入狱让保罗有时间写他最重要使徒书信。

Ihre Verachtung für den Lebensstil von Paulus und ihre Liebe zu den Super-Aposteln zeigen, dass sie etwas ganz Grundlegendes über Jesus nicht begreifen.

他们对保罗生活方式蔑视和对超级使徒热爱表明他们不了解耶稣一些非常基本东西。

Ob die 12 Apostel, die 12 Monate eines Jahres, die 12 Sternzeichen oder die 2 mal 12 Stunden eines Tages, die 12 begegnet einem ja immer wieder.

无论是12个使徒，一年中12个月，黄道十二宫，还是一天中2次12小时，你总是会遇到12。

Und sie endet mit einem wichtigen Treffen der Apostel in Jerusalem.

它以使徒在耶路撒冷一次重要会议结束。

Jahrhunderts mussten Huren, Faustkämpfer und Maler, so die Apostolischen Konstitutionen, ein wichtiges kirchliches Handbuch, mussten Maler also erst ihren Beruf aufgeben, bevor sie getauft werden konnten.

根据使徒宪法，画家必须放弃他们职业才能受洗。

In der Apostelgeschichte sehen wir jetzt, wie Gottes glühende Gegenwart nicht in einem Gebäude, sondern in seinem Volk wohnt.

现在在使徒行传中，我们看到上帝发光存在不是居住在建筑物中，而是居住在他子民中。