Er lässt den Meeresspiegel auch in der Lagune von Venedig steigen.

气候变使威尼的水平面也不断上升。

Eine Klimaveränderung hat viele überlebenswichtige Pflanzen dezimiert und Fleisch hat sie vor dem Verhungern gerettet.

气候的变使许多人类赖以生存的植物灭绝，而肉类使他们免于饥饿。

Durch die genetische Vielfalt innerhalb der einzelnen Arten wird dieses Geflecht noch weiter verstärkt, sodass diese mit Veränderungen zurechtkommen.

每个物种的遗传多样性进一步加强了这个网络，使它们能够应对变。

Die Satelliten beobachten und machen die Veränderungen sichtbar.

卫星观测并使这些变可见。

Der Klimawandel hat die Stürme aufgeladen mit Feuchtigkeit.

气候变使风暴携带着更多的水分。

Wir präsentieren 14 Maßnahmen, die viel verändern und möglich machen.

我们提出了14项措施，这些措施能够带来巨大的变并使之成为可能。

Was ist das Besondere an Fischen der Gattung Anapleps?

Anapleps属鱼类的特殊之处在于它们能够进行所谓的“变形”，即在生命周期中改变其形态和行为。这种适应性变使它们能够更好地应对不同的环境和食物资源。

Mit Geoengineering soll der Klimawandel gestoppt und die Erde gekühlt werden.

通过地球工程可阻止气候变并使地球降温。

Was nützen all die vielversprechenden Perspektiven, wenn der Klimawandel die Regenfälle unberechenbar macht?

当气候变使降雨变得不可预测时，所有这些充满希望的前景又有何？

Aber auch hier ist einiges passiert, um es leichter für die kleinen Produzenten zu machen.

但是这里也发生了一些变，使小生产者更容易一些。

Klimakrise könnte Deutschland bis zu 900 Milliarden Euro kosten!

气候变可能使德国损失高达9000亿欧元！

Der Klimawandel könnte die Menschen ärmer machen als bisher angenommen.

气候变可能使人们比之前预想的更加贫困。

Die Klimaveränderungen, die machen die weltweiten Bemühungen gegen die Malaria praktisch zunichte.

气候变使全球抗击疟疾的努力几乎为乌有。

Der Binnenmarkt selbst verändert sich ständig: durch die Erweiterungen, durch die Digitalisierung der Wirtschaft, durch die Entwicklungen in anderen Weltregionen, vor allem aber durch immer neue Gesetze, die den veränderten Markt sozial verträglich machen sollen.

内部市场本身也在不断变：通过扩张、经济数字、其他世界地区的进展，但最重要的是通过不断出台的新法律，旨在使变中的市场与社会相容。

Auf der einen Seite kann man jetzt dieses Ereignis nicht ganz konkret, also nicht direkt im Klimawandel zuordnen, aber die Wahrscheinlichkeit für solche Extremereignisse wirdDurch den Klimawandel allgemein wahrscheinlicher bzw.

一方面，现在还不能将这一事件直接归因于气候变，但总体而言，气候变使此类极端事件发生的可能性增加。

Und im Vergleich der dann gerechneten Zukunft mit der Vergangenheit, diese Änderungen, die erlauben uns dann eine Abschätzung auf das, was wir für die Zukunft erwarten.

而将计算出的未来情况与过去进行比较，这些变使我们能够对未来的状况做出估计。

Das ist ja eine Art von Veränderung , Aber es ist eine Auseinandersetzung , Und diese Auseinandersetzung verändere ich mich auch .

这确实是一种改变，但这是一场冲突，而这场冲突也使我发生了变。

Durch den Klimawandel ist er noch unberechenbarer geworden, als er ohnehin schon war.

气候变使其比以前更加不可预测。

Aktuelle Beispiele Die Vorteile des globalen Temperaturanstiegs 1. Erhöhte Erträge bestimmter Kulturen In einigen Regionen Kanadas und Russlands können Landwirte aufgrund des Klimawandels Pflanzen anbauen, die bisher nicht angebaut werden konnten, wie Weizen und Gerste.

最近的例子 全球气温上升的好处 1. 某些作物的产量增加 在加拿大和俄罗的一些地区，气候变使农民能够种植以前无法种植的作物，例如小麦和大麦。

Sie ermöglicht nicht nur, sich an Veränderungen anzupassen und ihr Selbstwertgefühl zu erkennen, sondern spielt auch eine Schlüsselrolle bei der Förderung technologischer Innovationen und gesellschaftlichen Fortschritts.

它不仅使他们能够适应变并认识到自己的自尊，而且还在促进技术创新和社会进步方面发挥着关键作。