Aber Jesus ist von diesen Reaktionen weder verunsichert noch überrascht.

但这样的反应并没有使耶稣不安，也没有让惊讶。

Du sollst ihn nicht verunsichern, sondern ihm helfen.

你不应该使不安，而是应该帮助。

Noch in die Höhen ihrer Tugend und bis in den kalten Geist hinein folgt ihnen diess Gethier und sein Unfrieden.

便是在们的道德之顶点与冷静的灵魂里，这兽也附随着们，而使之不安。

Dann gibt es noch das Wort verunsichern.

然后还有个词是使不安。

Es wird sie sicherlich noch mehr verunsichern und auch erstmal aus dem Konzept bringen.

这肯定会使们更加不安，也会暂时打乱们的阵脚。

Das alles erzeugt Stress, macht uns unruhig und abhängig.

所有这都会产生压力，使我们焦躁不安和依赖。

In jener Nacht aber hatte sie ihm von ganzem Herzen den Tod gewünscht, und dieses Wissen machte ihn unruhig.

然而，那天晚上，她全心全意地希望死去，这个消息使焦躁不安。

Doch störte ihn die Kälte der Nacht, und das Heft von Gurthang drückte ihn in die Seite, und er erwachte.

但夜晚的寒冷使感到不安，古尔唐的剑柄把压在了自己的，醒了过来。

Im Gegenzug sorgt ein negatives Selbstkonzept dafür, dass man selbst verunsichert ist und verletzlich ist und versucht sich zu schützen im Verhalten.

相反，负面的自我概念会使人自己感到不安和脆弱，并试图通过行为来保护自己。

Dies geschieht zumeist in Form von vieles Umfeld nicht nachvollziehbaren Stimmungsschwankungen, wodurch andere Menschen leicht verunsichert werden können oder sich abgewiesen fühlen.

这通常表现为周围环境难以理解的情绪波动，容易使人感到不安或产生被排斥的感觉。

Das heißt, das Problem dadurch ist, dass wir Patienten zwischendurch verunsichern und zu kranken Menschen machen, die es eigentlich gar nicht sind.

这意味着，问题在于我们会让患者在过程中感到不安，使原本并不真正患病的人变得像病人一样。

In dem Moment, wo wir das Selbstbewusstsein verlieren, die Deadline erreichen zu können, wo uns andere verunsichern oder wo uns andere Angst machen.

在我们失去自信能够达到截止日期的那一刻，当别人使我们感到不安，或当别人让我们感到恐惧时。

Sie hatte nämlich eine Sekunde lang den Eindruck gehabt, das Wunder müsse sich mit ihrer Tochter wiederholen, weil ein plötzliches Geflatter sie gestört hatte.

有那么一瞬间，她觉得这个奇迹必须和她的女儿一起重演，因为突然的颤动使她感到不安。

Lotte trat hinein und setzte sich, Albert neben sie, ich auch; doch meine Unruhe ließ mich nicht lange sitzen; ich stand auf, trat vor sie, ging auf und ab, setzte mich wieder: es war ein ängstlicher Zustand.

绿蒂走进去坐下来，阿尔伯坐在她，我也一样。然而，内心的不安使我没法久坐。便站起走到她面前，在那儿踱了一会儿，最后又重新坐下，那情形可真令人难受啊。