Dann gab's erst mal einen KI-Workshop für Dummies.

然后，首先是给笨蛋开的AI工坊。

Das Comicfestival bietet unter anderem zahlreiche Workshops und Zeichentische.

漫画节提供众多的工坊和绘画。

Genau das hat zum Beispiel der Kraftfahrzeugmechaniker von der kleinen Werkstatt um die Ecke getan, wenn das Auto nach der Inspektion zwar wieder wunderbar anspringt, aber dafür Öl verliert.

准确理解来举个例子：小坊角落里的汽车修理工，在整体检查完汽车之后，发现只是汽车没油。

Das Schneiderlein sah sich um und dachte: " Es ist doch hier viel weitläufiger als in meiner Werkstatt."

小裁缝四处看看，心想：“可比我的小坊大上不少呢。”

Er verkaufte um sein Kästchen an einen Juwelenhändler, kaufte sich ein Haus und richtete sich eine Werkstatt ein.

他把自己的盒子卖给一个珠宝商，一件房子，开一个坊。

Dabei war die Gesenkschmiede Henrichs noch ein vergleichsweise kleiner Betrieb.

当时，亨里希的锻工车间还只是一个相对较小的坊。

Zum Beispiel Seminare, Workshops und natürlich vor allem der kulturelle Austausch unserer beiden Länder.

例如研讨会、工坊以及当然最重要的我们两国之间的文化交流。

Laut ist es auch in deutschen Fabriken oder Schreinereien.

在德国的工厂或木工坊里，噪音同样很大。

Die Werkstatt, die Stadt, die sind zu klein für mich und meine Tapferkeit.

坊，座城市，都太小，不适合我样的勇士。

Manche Zoos bieten dafür extra Workshops an.

一些动物此提供额外的工坊。

Da trifft es sich gut, dass die Werkstatt von seinem Vater eine Schreiner-Werkstatt ist.

正好他的父亲的工坊是个木工坊。

Es gibt Lesungen, Theateraufführungen, Malwerkstätten und Sprachspiele.

有朗读会、戏剧表演、绘画工坊和语言游戏。

Wer es schneller haben möchte, kann einen Workshop zum Thema Selbstausbau machen.

想要更快得到的，可以参加一个关于自我提升的工坊。

In seiner Werkstatt zeigt mir Christian ein paar erste Handgriffe.

在他的坊里， 克里斯蒂安给我展示一些基本的操手法。

In meiner Ölmühle haben wir früher tausende Kilogramm Oliven zu Olivenöl verarbeitet.

在我之前的橄榄油坊里， 我们处理过数千公斤的橄榄。

Bevor es nach Hollywood gehen sollte, wurden die AG-Mitglieder informiert, worauf zu achten ist.

在启程前往好莱坞之前， 工坊的成员们被详细告知需要注意的事项。

Hunderte Bürger haben bei Workshops und Online-Feedbacks mitgemacht.

数百名市民参加工坊和在线反馈。

Aus einem Buch der örtlichen Geschichtswerkstatt erfuhr Astrid Breuer, dass in ihrem Wohnort Zwangsarbeiterinnen lebten.

阿斯特丽德·布雷尔从当地历史工坊的一本书中得知，她的居住地曾有强制劳工妇女生活过。

Bei seinen Workshops in Jugendgefängnissen ist die Auseinandersetzung mit den Vätern entscheidend, erzählt er.

在他的青少年监狱工坊中，与父亲的对峙是关键，他说道。

Fast alle Hände der Jugendlichen gehen hoch, im Workshop über Cybermobbing.

几乎所有的青少年都举起手，在关于网络欺凌的工坊上。