Diese Arbeit krönt das Lebenswerk des Künstlers.
这个使这位艺术家一达到了顶峰。
Die frühen Dramen von Schiller werden zum Sturm und Drang gerechnet.
席勒早期戏剧算狂飙突进运动。
Das Werk trägt die Handschrift des Künstlers.
这部充满了这个艺术家印记。
Er hat in seinem letzten Werk höchste Vollendung erreicht.
他在他最后里达到了尽善尽美高度。
Er blickte voller Stolz auf sein Werk (seine Tochter).
他十分豪地看着己(己女儿)。
Die Satire geißelt gewisse Auswüchse der bürgerlichen Gesellschaft.
这篇讽刺鞭笞资产阶级社会某些弊端。
Dieser Roman hält keinen Vergleich mit den früheren Werken des Dichters aus.
这部小说比不上这位家以前。
In diesem Jahr veröffentlicht er seine ersten Werke.
这一年他出版了个人第一部。
Der Dichter lebt in seinem Werk weiter.
诗人继续活在他。
Dieses Motiv durchzieht das Alterswerk des Dichters.
这一题材贯穿着这个诗人全部晚期。
Diese Dichtung reflektiert die gesellschaftlichen Verhältnisse ihrer Entstehungszeit.
这部文学反映了产它那个时代社会情况。
Nocturnes, Op. 62 ist ein Werk von Chopin.
第六十二号小夜曲是肖邦。
Dieses Werk trägt den Stempel eines herborragenden Könners.
这一明显地出一位杰出行家之手。2)这一明显带有一位杰出行家标记。
Das Buch (Das Werk) erscheint in einzelnen (in 20) Heften.
这本书(这部)将分册(分二十册)出版。
Diese Höhe hat der Schriftsteller in seinen späteren Werken nicht mehr erreicht.
者在后期再也没有达到这样高度。
Das Werk bietet einen Überblick über den Stand der Forschung.
这件需要一个对这个研究形式眼光。
Die Bedeutung des Werks kann gar nicht hoch genug veranschlagt werden.
这件意义不能被低估。
Das Werk ist von revolutionärem Optimismus durchtränkt.
(转，雅)这部充满着革命乐观主义。
Dieses Motiv geht durch das ganze Werk durch.
这一主题贯穿整个。
Dies ist das jüngste Kind seiner Muse.
(谑)这是他最新艺术。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich habe mich früh in die Literatur geflüchtet, habe Hesse, Kafka und Bukowski gelesen.
当时沉迷于文学，读了海瑟，卡夫卡还有查尔斯·布可夫斯基作品。
Ein gutes Beispiel dafür sind fabelhafte russische Übersetzungen deutscher Autoren.
这方面一个很子是德国作家作品都有着绝妙俄文翻译。
Man muss die Werke der Dichter nicht unbedingt kennen.
人们并不一定要知道这个作者作品。
Wie ist es mit den ganz alten deutschen Schriftstellern, Goethe, Schiller?
一些老作家作品怎么样呢？比如歌德和席勒？
Sie hat ihr gesamtes dichterisches Werk in eine Kiste verpackt.
她把自己部文学作品装在一个箱子里。
Unter ihrem Namen verkauft sie Schmuck, Parfüm und andere Lifestyle-Produkte.
她以自己名字作品牌名，销售珠宝、香水和其他生活产品。
Sie hat ein enormes Nachleben in vielen Theater, Literatur und Musical gefunden.
她形象在大量戏剧、文学和音乐剧作品中长存。
Der Mißerfolg meiner Zeichnungen Nr. 1 und Nr. 2 hatte mir den Mut genommen.
一号、二号作品不成功，使泄了气。
Werke aus sechzehn Jahrhunderten hat der Vatikan gesammelt.
梵蒂冈已经收集了十六个世纪作品。
Noch dazu, weil es zu den brisanten Werken der Kirchen-Geschichte zählt.
更是因为它是宗教史上最具爆炸性作品之一。
Und das sind vor allem die, des Philosophen Georg Friedrich Hegels.
这些首先是哲学家格奥尔格·弗里德里希·黑格尔那些作品。
Es ist ein Musikstück das Europa vereint.
这是一首团结了欧洲音乐作品。
Dieses musikalische Werk ist ein Ausschnitt aus Beethovens neunter Symphonie.
这部音乐作品摘自贝多芬《九交响曲》。
1954 mit 71 tritt sie mit einer neuen Kollektion vor der Weltpresse.
1954年，71岁她向世界媒体展示她新作品。
Mithilfe von Algorithmen haben die Forscher die Stimmungen der jeweiligen Werke ermittelt.
研究人员使用算法来确定各个作品情绪基调。
Während die Besucher mit der Kälte hadern, kämpfen die Mitarbeiter mit den fragilen Eiskunstwerken.
游客们在对抗寒冷时候，工人则在与脆弱冰雕作品作斗争。
Ihr größter Hit war " Samson and Delilah" .
她最有名作品是《参孙和达莉拉》。
Inwiefern das seine Werke beeinflusst hat, bleibt weiter Spekulation.
这对他作品有多大影响还有待推敲。
Ich möchte das Deutsch von Schriftstellern und guten Journalisten verstehen.
想学习文学作品和优秀记者德语文本。
Lies gute Literatur oder wenigstens interessante Zeitungsartikel.
读写文学作品或重要且有意思报刊文章。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
使这位艺术家一
达到了顶峰。
豪地看着
。
当时沉迷于文学，读了海瑟，卡夫卡还有查尔斯·布可夫斯基
子是德国作家
部
一号、
