Auf den Kasernenhöfen riefen sie ein rebellisches, wildes Begehren hervor, da waren sie noch mit uns verbunden, wir gehörten zu ihnen und sie zu uns, wenn wir auch getrennt waren.

在练兵场上，对往日的回忆曾唤起叛逆而野性的渴望。那时我们和它相连。尽管已经作别，但我们属于它们，它们属于我们。

Und jetzt sage ich Tschüss und bis zum nächsten Mal und entlasse sie mit einer allerletzten Stimme von einem 56 Jahre alten Zeit-Online-Leser.

现在，我说声，待下次相会，并以一位56岁《时代在》读者的心声作别。