– und jetzt steht hier der Landsturmmann Kamorek, jäh entzaubert, mit krummen Knien und Armen wie Topfhenkel, mit schlechtem Knopfputz und lächerlicher Haltung, ein unmöglicher Soldat.

现在，站在这里的是后备列克。他已失去魔力，膝发颤，胳膊像锅柄，不亮，动作滑稽可笑。一个不成体统的士兵。