Und ja, alle Wahrnehmungen, die ihren Ursprung außerhalb des Körpers haben, gehören zur Exterrozeption.

是的，所有源的感知都属于感知。

Dabei gelangt nicht nur Luft in den Körper, sondern auch fremde Erreger wie Bakterien, Viren oder Pilze.

这一过程中进入身的不仅有空气，还有的病原，如细菌、病毒或真菌。

So tritt das Blut dann ungehindert aus den Gefäßen und die infizierte Person blutet innerlich und äußerlich.

这样血液就会畅通无阻地流出血管，感染的患者内都会出血。

So nennt man den Vorgang, bei dem die Nahrung verarbeitet und verwertet wird und die Nahrungsreste ausgeschieden werden.

一过程——食物被消化吸收，食物残渣被排出。

Die Methode wird extrakorporale Photopherese (ECP) genannt.

这方法被称为光分离置换疗法（ECP）。

Weil Kühe produzieren nun einmal Methan, die sind da, das wird man ihnen ja auch nicht austreiben können.

因为奶牛会产生甲烷， 所以它们就在那里，你也无法将其排出。

Die Soziologin Denise Lehner-Renken forscht an der Universität Göttingen zur Geschichte der In-vitro-Fertilisation – abgekürzt IVF.

社会学家 Denise Lehner-Renken 在哥廷根大学研究受精（简称 IVF）的历史。

Wenn man ein Nahrungsmittel erbricht,   kommt es durch den Mund wieder aus dem Körper heraus. Wenn man etwas  Falsches gegessen hat zum Beispiel.

当你呕吐食物时， 它会通过口腔排出。例如，如果你吃错了东西。

Dort wurde er In-vitro – also außerhalb des Mutterleibs im Labor – gezeugt und am 16. April 1982 mit Kaiserschnitt zur Welt geholt.

在那里，他在受孕——即在实验室的子宫受孕——并于 1982 4 16 日通过剖腹产出生。

260 Mitglieder, die Mehrzahl über anonyme Samenvermittlung In-vitro gezeugt, bringen ihre Erfahrungen in die Öffentlichkeit und dokumentieren, was sie bei Recherchen zu den eigenen genetischen Wurzeln herausfinden.

260 名成员，其中大多数是通过子转移在匿名受孕的，他们将他们的经验带给公众，并记录他们在研究己的遗传根源时的发现。

Er hofft auch in anderer Hinsicht auf eine Weiterentwicklung des Embryonenschutzgesetzes von 1990. Befruchtete Embryonen außerhalb des Körpers auf ihre Entwicklungsmöglichkeit zu überprüfen und auszuwählen, sei derzeit verboten.

他还希望1990的胚胎保护法在其他方面得到进一步发展， 目前禁止在检查和选择受精胚胎的发育潜力。

Die Programme, beginnend mit Tierversuchen in den 60er-Jahren bis zu den ersten In-vitro-Behandlungen ab 1981 wurden von den Kliniken vorfinanziert: die Laborräume, die spezialisierten Teams und die neuen medizinischen Geräte erforderten erhebliche Mittel.

这些项目，从 1960 代的动物实验到 1981 的首次治疗，都是由诊所预先资助的：实验室房间、专业团队和新的医疗设备需要大量资金。