Touristen geben Geld für Essen und ihre Übernachtung aus.

游客要支付饮食和住宿的费用。

. . es wurde bevorzugt sich irgendwo eine Unterkunft zu suchen.

......最好是在某个地方寻找住宿。

Wenn du mit einer Reisegruppe fährst, dann wohnst du sicher in einem Hotel. Die meisten Hotels in Europa haben immer einen Frühstückservice, der im Preis inbegriffen ist.

如果你们跟团游的话，那么就一定会住在。欧洲大部分的总是有早餐服务的，早餐费已经包含在住宿费了。

Was ist den Deutschen an einer Wohnung wichtig?

对于德国住宿来说，什么是比较重要的呢？

Direkt bei regionalen Anbietern buchen. Nachhaltige Hotels und Unterkünfte auswählen.

直接找当地供商预定。选择可持续的酒店和住宿。

Wer ist verantwortlich für Ihre Aufenthaltskosten in Deutschland?

A ：谁负责您在德国的住宿费用？

Ich bin vor 15 Jahren als Aupairmädchen nach Deutschland gekommen.

我15前作为换工住宿生（为换取房间、住宿、及学习语言为异国家庭做家务的）来到德国。

Die Basis wird leicht sein, kaum mehr als aufblasbare Unterkünfte für maximal 12 Personen.

基地将很简易，几乎只是一个充气住宿设施，最多可以容纳12个。

Für die Studentinnen oft auch Jobs in der Gastronomie, also in Pensionen, Hotels und Gastwirtschaften.

女学生还可以在餐饮业、寄宿学校、住宿行业工作。

Ich musste mich ja noch auf dem Einwohnermeldeamt anmelden. Tim hatte mich am Wohnheim abgeholt.

我还要去住宿登记处登记。蒂姆在宿舍接我。

Selbstverständlich stellen wir Ihnen für einen kleinen Teil ihres Lohnes auch eine angemessene Unterkunft.

当然，我们也为您提供合适的住宿，它只花费您的工资的一小部分。

Seit Mai haben Hotels und andere Unterkünfte wieder für Touristen geöffnet.

自5月起，酒店及其他住宿设施已重新面向游客开放。

Das Studium in Deutschland ist zwar kostenlos, man bezahlt nämlich nur den Semesterbeitrag, der bei ungefähr 300 Euro pro Semester liegt, aber man muss ja auch etwas essen und Miete bezahlen.

在德国学习是免费的，你每个学期只需要支付学杂费，每学期300欧元左右，但生活费和住宿费是必不可少的。

Für Ausländer gibt es zusätzlich zur studentischen Zimmervermittlung von Wohnheimplätzen durch das Studentenwerk eine besondere Zimmervermittlung. Ausländer können dort auch Auskünfte erhalten.

外国有通过大学生服务中心提供的附加的住宿服务，是一种特殊的学生住宿服务。外国也可以在那得到信息。

Wir bieten befriedigend Unterkunft, Verpflegung und Einrichtung.

我们提供很好的住宿，饮食和会议场所。

Sehr gut. Ich buche den Flug und die Übernachtung für Sie. Ich empfehle Ihnen das fünf Sterne Hotel Eden.

那很好。我会为您订好飞机和住宿。我推荐您住五星级的伊甸园酒店。

Sehen wir doch mal genau hin: Stadien, Unterkünfte, öffentliche Verkehrsmittel – das Stadtbild verändert sich.

体育场、住宿、公共交通——城市的模样会发生变化。

Sprechertext Für WM-Bauarbeiter gibt es zwar verbesserte Unterkünfte aber beim Thema Gehalt herrscht offenbar immer noch Frust.

世界杯建筑工的发言文本中，虽然住宿条件有了改善，但在工资问题上显然还是很失望的。

Bei der miesen Bezahlung, den üblen Arbeitsbedingungen und solchen Unterbringungsmethoden?

糟糕的工资，令厌恶的工作条件和这样的住宿条件？

Also muss man sich als erstes drum kümmern, dass man ein Dach über den Kopf bekommt.

所以首要是解决住宿问题。