Das Hoch über dem Atlantik macht Platz für Wolken des Tiefs bei Island.

大西洋上空的高空低空的云所取代。

Der Ringplanet zieht tief über den Südhimmel, am Donnerstag Seite an Seite mit dem Vollmond.

这颗带环的行星在天空低空划过，周四与满月并排。

Schon Ende kommender Woche zeigt sich die Venus vor Sonnenaufgang tief am Südosthimmel.

到下周末，金星在日出前出现在东方的低空。

Die beiden zeigen sich kurz nach Sonnenuntergang tief am Südwesthimmel.

日落之后，两人出现在西天空的低空。

Im Tiefflug hat Garrett Fischer schon unzählige Gletscher erkundet, in Nordamerika und Europa.

Garrett Fischer 已经在北美和欧洲以低空飞行探索了无数川。

Tiefflüge gibt es nur im Übungsraum Ost und an den Truppenübungsplätzen Baumholder und Grafenwöhr.

仅在东训练以及 Baumholder 和 Grafenwoehr 训练有低空飞行。

Es findet keine Wasservogeljagd mehr statt, Tiefflüge sind Vergangenheit, militärische Erprobungen sind auch Geschichte.

不再有水禽狩猎， 低空飞行已成为过去， 军事试验也成为历史。

Die ISS kriecht heute erstmals gegen 22.37 Uhr tief über den Südosthimmel.

今天晚上 10 点 37 分左右，国际空间站首次低空爬过东天空。

Zwei strategische US-Langstreckenbomber des Typs B-1 Lancer überflogen in niedriger Höhe und geringer Geschwindigkeit den südkoreanischen Luftwaffenstützpunkt Osan.

两架美国远程B-1枪骑兵战略轰炸机低空低速飞越韩国乌山空军基地。

Wolken eines Tiefs, das nach Südskandinavien zieht, bringen Regenfälle v.a. vom Westen und Südwesten bis in die Mitte.

云从低空移动到斯堪的纳维亚半，主要从西和西向中带来降雨。

Beide stehen abends im Südosten und ziehen im Laufe der Nacht tief über den Himmel.

两者都在傍晚面向东方， 随着夜幕降临， 在天空中低空移动。

Heute und morgen Nacht leuchtet der Mond für uns tief am Südhimmel im Sternbild Waage.

今晚和明晚， 月亮在天秤座的天低空为我们照耀。

Die Wettervorhersage für morgen, Samstag, den 26. August: Die Kaltfront eines Tiefs über Dänemark überquert uns heute Nacht.

明天（8 月 26 日星期六）的天气预报：今晚，来自丹麦低空的冷锋横扫我们。

Die Wettervorhersage für morgen, Samstag, den 18. November: Morgen erreichen uns Wolken eines Tiefs über dem Atlantik.

明天（11 月 18 日星期六）的天气预报： 明天我们从大西洋上空的低空到达云层。

Die Stars dieses Monats sind die beiden Riesenplaneten Jupiter und Saturn. Sie ziehen während der Nacht tief über den Südhimmel.

这个月的星星是木星和土星这两颗巨大的行星。它们在夜间低空穿过方天空。

Johann Fabricius richtete sein Teleskop oft auf die Sonne – immer wenn diese tief am Himmel stand und vom Dunst gedämpft war.

Johann Fabricius 经常把他的望远镜对准太阳——每当它在低空并且阴霾遮住时。

" In der Nacht haben wir schon die Flugzeuge gehört. Eine ungewöhnliche Anzahl von offenbar schweren Maschinen, die tief über die Stadt flogen."

“在夜间，我们听到了飞机的声音。数量异常的重型机器在城市上空低空飞行。”

1943 wurde er bei einem Angriff von Tieffliegern schwer verletzt – er verlor ein Auge, eine Hand und zwei Finger der anderen Hand.

1943 年， 他在低空飞行的飞机袭击中受重伤 - 他失去了一只眼睛、一只手和另一只手的两根手指。

Des Weiteren wurde zugesagt, dass zu diesen Zeiten keine Konvois mehr anrollten, keine Hubschrauber-Tiefflüge stattfanden und das Kampftraining in der Geisterstadt von geräuschintensiven Aktionen befreit wurde.

此外，还承诺在这段时间不再有车队聚集，不会进行低空直升机飞行，鬼城的战斗训练也免于嘈杂行动。

Nun die Wettervorhersage für morgen, Sonntag, den 22. Oktober: Wolken des Tiefs bei Schottland machen sich im Westen bemerkbar, das Hoch über dem Mittelmeer im Süden.

现在是明天（10 月 22 日）星期日的天气预报： 西苏格兰附近的低空云层明显，地中海上空的云层较高。