Ja, diesem Herrn mit der tiefen Stimme.

是的，那个说话声音的先生。

" Kein Problem" , sagte plötzlich eine tiefe Stimme.

—“没问题”，突然响起了一个的声音。

Das Gewitter der Geschütze verstärkt sich zu einem einzigen dumpfen Dröhnen und zerfällt dann wieder in Gruppeneinschläge.

暴风雨般的炮火凝一声的闷响，又瓦组的爆炸。

Er hat eine tiefe, ruhige Stimme, und erklärt den Kindern vieles in den Sachgeschichten.

他有着静的声音，给孩子们讲过很多故事。

Als der Fürst etwas später auf dem Lande spazieren ritt, hörte er ein leises Summen.

过了一会儿，当王子骑马在乡下散步时，他听到了一声的嗡嗡声。

Sie lachte auf, das tiefe Gurren einer jungen Taube, und mußte dann wieder an die Greise auf dem Boot denken.

她笑了起来，像一只小鸽子一样的咕咕叫，然后又想起了船上的老人。

Nach einiger Zeit kam die Mutter erneut in die Kammer und fragte leise: " Schlaft ihr? " Da antwortete der Bettpfosten wieder mit verstellter Stimme: " Nein, zum Kuckkuck! " So ging das die halbe Nacht, bis der Bettpfosten plötzlich schwieg.

一会儿后，母亲再次走进房间，轻声问道：“你们睡了吗？”床柱还是用的声音回答说：“没有，要到自鸣钟响呢！”这种问答一直持续了半个夜晚，直到床柱彻底安静下来。