Ja, diesem Herrn mit der tiefen Stimme.

是的，那个说话声音低沉的先生。

" Kein Problem" , sagte plötzlich eine tiefe Stimme.

—“没问题”，突然响起了一个低沉的声音。

Er hat eine tiefe, ruhige Stimme, und erklärt den Kindern vieles in den Sachgeschichten.

有低沉平静的声音，给孩子们讲过很多故事。

Das Gewitter der Geschütze verstärkt sich zu einem einzigen dumpfen Dröhnen und zerfällt dann wieder in Gruppeneinschläge.

暴风雨般的炮火凝成一声低沉的闷响，又瓦解为成组的爆炸。

" Das war eine Tierstimme" , sagte der Prokurist, auffallend leise gegenüber dem Schreien der Mutter.

“这不是的声音。”秘书主任说，跟母亲的尖叫声一比的嗓音显格外低沉。

Als der Fürst etwas später auf dem Lande spazieren ritt, hörte er ein leises Summen.

过了一会儿，当王子骑马在乡下散步时，听到了一声低沉的嗡嗡声。

Sie lachte auf, das tiefe Gurren einer jungen Taube, und mußte dann wieder an die Greise auf dem Boot denken.

她笑了起来，像一只小鸽子一样低沉的咕咕叫，然后又想起了船上的老。

Außerdem haben einige von euch möglicherweise Schwierigkeiten mit der Lautfolge l - n. Das L darf nicht zu dunkel klingen, sondern muss klar und hell klingen.

此外，有些会觉l-n的发音顺序有点难。l音不要念太低沉，而应该清楚明了。

Beispiel: Mozarts Requiem vermittelt mit seiner tiefen Melodie und feierlichen Atmosphäre tiefe Reflexionen über Leben und Tod und berührt die Herzen zahlreicher Zuhörer.

例：莫扎特的《安魂曲》，旋律低沉，气氛庄严，传达了对生死的深刻思考，牵动无数听众的心。

So und jetzt wird auch noch mein Gehör schlechter, denn ab jetzt werde ich deutlich leiser alles nur noch hören und irgendwie auch so dumpf.

所以现在我的听力也越来越差，因为从现在开始我只会听到一切变更加安静，甚至有些低沉。

Sie bemerkte das Risiko am Morgen desselben Tages, als sie zum Hochamt aufbrach, erschrak über die Luftfeuchtigkeit und sah, daß der Himmel schwer und niedrig hing und man den Horizont des Meeres nicht erkennen konnte.

当天早上，当她动身去参加弥撒时，她注意到了这种风险，她被潮湿吓坏了，看到天空沉重而低沉，看不到大海的地平线。

Nach einiger Zeit kam die Mutter erneut in die Kammer und fragte leise: " Schlaft ihr? " Da antwortete der Bettpfosten wieder mit verstellter Stimme: " Nein, zum Kuckkuck! " So ging das die halbe Nacht, bis der Bettpfosten plötzlich schwieg.

一会儿后，母亲再次走进房间，轻声问道：“你们睡了吗？”床柱还是用低沉的声音回答说：“没有，要到自鸣钟响呢！”这种问答一直持续了半个夜晚，直到床柱彻底安静下来。