Später wusste ich, dass ich in Ohnmacht gefallen war; ich sei, hörte ich die Mutter dem Stiefvater leise erzählen, der hinter der Tür gewartet hatte, plötzlich mit aufgespreizten Händen zurückgefahren und dann hingestürzt wie ein Klumpen Blei.

后听，当时晕过去了。听见母亲对那位等在门背后继父低声，然伸开双手向后一仰，就象铅块似跌到地上。