Ich stelle telefonisch eine Frage, aber der Teilnehmer meldet sich nicht.
我打电话询问，是对方没有答。
Zur Not kann ich noch was kochen, aber ich würde lieber im Restaurant essen.
如有必要，我可以在家做饭，是我更想去饭馆吃。
Früher hatte er viel Macht, aber jetzt ist er ein Nichts.
早先他权势很多，是现在他什么都是了。
Die Risiken sind gewaltig, aber der Lohn – wirtschaftlich, humanitär, motivational – ist absolut riesig.
风险是很大，是经济、人道和动力方面也是可观。
Ich wollte dich besuchen, aber du warst ausgeflogen.
(口)我曾想来拜访你，是你出门了。
Der Wagen ist ja von guter Qualität, aber nicht billig.
这辆汽车质量虽好，是便宜。
Während sie sehr sparsam ist, kauft er sich teure Bücher.
她很节俭，是他却买昂贵书。
Die Zahl unserer Mitarbeiter bleibt im Wesentlichen gleich, variiert aber je nach Jahreszeit.
我们同事人数基本上保，是随着季节化而略有化。
Sie war sehr krank, aber inzwischen hat sich ihr Zustand wieder normalisiert.
她曾病很严重，是现在她病情恢复正常了。
Normalerweise muss ich jetzt zur Arbeit gehen, aber heute habe ich frei.
通常这个时候我要上班去了，是今天我休息。
Aber nur einige Menschen werden erfolgreich nach dem Studienabruch.
是只有一些人在辍学之后能成功。
Wir haben große Erfolge errungen, dennoch müssen wir bescheiden sein.
我们取得了巨大成绩，是我们还必须谦虚。
Er kann viele Dinge unabhängig erledigen, obwohl er ein Behinderter ist.
尽管他是一个残疾人，是很多事情他都能独立完成。
Die Atmosphäre im Demel ist edel, aber kühl.
在Demel气氛是高贵，是有点冷清。
Jeder könnte einen Misserfolg erleiden, aber jeder muss Lehren aus dem Misserfolg ziehen.
每个人或许会遭遇失败，是每个人应当从失败中吸取教训。
Diese Krankheit ist nicht ansteckend, aber sehr gefährlich.
这种病传染，是很危险。
Das Haus selbst ist ganz schön,aber die Einrichtung ist geschmacklos.
房子本身很漂亮,是室内布置平平淡淡.
Das Ziel ist klar, aber der Weg ist noch sehr weit und arbeitsreich.
目标很明确，是道路还很漫长很艰难。
Das Zimmer ist nicht sehr groß, aber sauber und ordentlich.
房间大，是干净整洁。
Die Möglichkeit ist vorhanden, aber die Wahrscheinlichkeit ist nicht groß.
可能性是存在，是概率大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich finde ihn sympathisch. Aber ich kenne ihn nicht.
我觉得他很讨人喜欢。 但是我不怎么了解他。
Aber die Pause hat doch gerade erst begonnen.
但是休息才刚开。
Ich habe eine Vorlesung, aber erst um zehn.
我有课，但是10点才开。
Er bezahlt auch das Flugticket, aber erst soll ich ihm ein Foto von mir schicken.
说他出机票钱，但是要我先发一张照片给他。
Das Thema werde aber wohl bei dem für März geplanten Energiegipfel auf den Tisch kommen.
但是在计划于三月举行的能源问题最高层会议上可能就此主题进行讨论。
Aber kann man sich eine Teilnahme leisten?
但是，人们上得起吗？
Der Strauch hörte bald auf zu wachsen und begann, eine Blüte anzusetzen.
但是，这小苗不久就不再长了，而且开孕育着一个花朵。
Aber wir bezeichnen damit nicht eine dicke Person, sondern wir benutzen es als Anrede.
但是我们不用这个词来描述一个人，而是用作一个称呼。
Aber es hat auch seine schönen Seiten.
但是这也有它漂亮美丽的一面。
Dafür wird man aber mit einer wunderschönen Naturkulisse belohnt.
但是你会为此得到回报，那就是（这里）美丽的自然风光。
Ja! Aber ich wohne hier in Bonn.
是的，但是我现在住在波恩这里。
Langsam, aber sicher haben wir die Natur verlassen - - und uns in Gebäude zurückgezogen.
虽然过程缓慢，但是可以笃定，我们远离了大自然——缩进了建筑物里。
Aber da es die Vorstellung gab, dass man mit dem paradoxen Wunsch des Gegenteils das Schicksal überlisten kann, wurde daraus Hals- und Beinbruch.
但是有一种观念，也就是人们可以通过一种矛盾的祝福，跨越命运的反面，由此产生了“断脖子断腿”这种说法。
Kurz nach dem Einmarsch fingen alle Zeitungen an, gegen ihn zu hetzen; je mehr sie aber hetzten, desto lieber hatten ihn die Leute.
俄国人侵占布拉格不久，所有的媒体便向他吹响围攻的号角，但是媒体越是围攻他，人们就越是喜欢他。
Ich möchte Ihnen aber keine Ungelegenheiten bereiten.
但是我不想给您添麻烦。
Oh, das ist sehr nett von Ihnen, aber leider darf ich nichts Süßes essen.
啊，您真是太好了，但是可惜的是我不能吃甜的。
Aber vor allem auch Zeit, damit diejenigen, die erkranken, bestmöglich versorgt werden können.
但是最重要的是，这样才能以最佳的方式照顾那些生病的人。
Aber Mom, der Fuchsgeist wehrt Kugeln ab und reguliert den Blutzucker.
但是妈妈，狐灵能抵御破坏球，该能控制血糖。
Aber natürlich musste Franz Josef die Braut kennen lernen, bevor dieser Verbindung zustimmt.
但是在结合之前，弗兰茨·约瑟夫必须先认识自己的未婚妻。
Aber Pendeln ist ein extrem negativ konnotiertes Wort.
但是来回往返是一个内涵极其消极的词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是对方没有
答。
德语广告精选 
是了。
也是可观
，
。
说
