Bei beiden verbrennt das Material über Zeit.

它们都是用燃烧材来估算时间。

Derjenige, der richtig schätzt, beweist gutes Augenmaß.

能真估算出来人说明他有良好目测力。

Und der könnte beim Abschätzen von Zeitdauer eine wichtige Rolle spielen.

这可能在估算时长方面发挥着重要作用。

Eine PET-Flasche zerfällt erst innerhalb von 450 Jahren, eine Angelschnur in 600 Jahren. Das jedenfalls haben Schätzungen ergeben, es dauert ja noch mehr als 400 Jahre, bis die erste PET-Flasche ihren möglichen Zerfallszeitpunkt erreicht hat.

而一个PET（聚对苯二酸乙二醇酯）塑则要450年才能被解，一根钓丝则需要600年。不管怎样，我们可以由此这样估算：离第一个PET塑解可能还需要400年。

Natürlich ist es eine grobe Rechnung und wir dürfen nicht vergessen, dass die Herstellung und die Entsorgung von E-Autos eine große Rolle spielen.

当然，这只是一个粗略估算，我们也不能忽视电车生产和处。

Das waren meine besten Tipps, mit denen du herausfinden kannst, wie viel deine Reise denn nun kosten wird.

以上就是关于如何估算旅行费用几点核心建议。

Schätzungen zufolge könnten wir noch weitere 3,5 Mrd Menschen ernähren, wenn wir die Nutztiernahrung einfach selbst essen würden.

有研究估算，如果人类直接把饲用作自身粮食，我们还可以多养活35亿人。

Damit werde der Umsatz der Branche nach bisheriger Hochrechnung erstmals die Marke von 30 Milliarden Euro überschreiten.

旅游行业销售额按照到目前为止估算将因此首次越300亿欧元大关。

Die Bundesbank kalkuliert, dass Wohnungen und Häuser in deutschen Städten um bis zu 30 Prozent überbewertet sind.

据德国联邦银行估算，德国城市公寓和别墅有可能高达30%估值溢价。

So rechneten die Menschen bereits seit geraumer Zeit.

很久以来，人们都是这么估算时间。

Am Schluss haben wir dann teilweise unsere Betriebe von zu Hause auch durchgerechnet, rentiert sich es.

后面我们还估算了一部家里产业，看看是否有利可图。

Die Dicke der Kruste lässt sich anhand der Schwerkraft und topographischer Daten schätzen.

地壳厚度可以根据重力和地形数据来进行估算。

Die Anzahl der Besucher ist nur noch durch die Auswertung von Luftbildern berechenbar.

游客数量只能通析航拍照片来估算了。

Anne muss also einschätzen können, wie viel eine Stange ungefähr wiegt.

因此，安妮需要能够估算出一根芦笋大致重量。

Danach müssen Immobilienwerte nahe am Verkaufswert veranschlagt werden.

此后， 房地产价值必须接近销售价值来估算。

Das war das Ziel. Wie viele es tatsächlich waren, lässt sich nur schätzen.

这就是目标。实际有多少人，只能估算。

Finanzielle Unabhängigkeit und Entschädigung für den geschätzten Verdienstausfall in einem vergleichbaren Job.

财务独立及因从事类似工作所估算收入损失补偿。

Unsere Hochrechnung kommt dem vorläufigen Endergebnis sicher sehr nahe.

我们估算肯定非常接近临时最终结果。

Sie haben eine erste Hochrechnung des Abends.

他们进行了当晚第一次初步估算。

Es sind eher geschätzte Zahlen und sie weichen häufig voneinander ab.

这些大多是估算数字，而且它们经常相互之间存在差异。