Widriger aber sind mir noch alle Speichellecker; und das widrigste Thier von Mensch, das ich fand, das taufte ich Schmarotzer: das wollte nicht lieben und doch von Liebe leben.

宁肯生活在强盗和伪证者中间。无人在自己的嘴里衔着金子。但一切吮痰者更使我厌恶；我所知道的在人类中最可厌恶的生物，名为谀佞：他不意欲，但愿寄生于。

Wegen Wahlfälschung und meineidlicher Falschaussage wird er verurteilt. Auf Bewährung.

因为选举舞弊和伪证罪，他被判缓刑。

Bei Meineid droht ihm eine Haftstrafe von mindestens einem Jahr.

如果他犯了伪证罪，将面临至少一年的监禁。

Verdacht auf Falschaussage vor dem Untersuchungsausschuss zur Pkw-Maut, so lautet die Anklage, die die Berliner Staatsanwaltschaft heute gegen den ehemaligen Bundesverkehrsminister Scheuer erhoben hat.

前联邦交通部长Andreas Scheuer面临柏林检察院提起的诉讼，指控其在汽车通行费员会作伪证。

Manafort wurde bereits im Oktober 2017 angeklagt, vor allem wegen krimineller Verschwörung gegen die USA, Falschaussage und Geldwäsche.

曼福特已于2017年10月被起诉，主要罪名包括密谋反对美国、作伪证和洗钱。

Zwei führende Republikaner im US-Repräsentantenhaus wollen untersuchen lassen, ob Clinton vor dem Kongress einen Meineid geschworen hat.

两位美国众议院的主要共和党人希望希里是否在国会前作了伪证。

Meineid und mögliche falsche eidesstattliche Versicherungen, so der Vorwurf.

伪证和可能的虚假宣誓，这是指控。

Sie wirft ihm vor, vor dem Mautuntersuchungsausschuss des Bundestags im Jahr 2020 falsch ausgesagt zu haben.

她指控他在2020年向联邦议院通行税员会作伪证。