Normalerweise kommen täglich über 1000 Besucher, um die Meisterwerke von Dürer, Rembrandt oder Rubens zu bestaunen.

通常每天有超过1000名游客前来欣赏丢勒、伦勃朗或鲁本斯的杰作，令人惊叹不已。

Und wir berichten über die spektakuläre Restaurierung von Rembrandts Nachtwache.

我们报道了伦勃朗的《夜巡》的惊人修复工作。

Man sieht dort Arbeiten von Raphael, Rembrandt, Rubens, Vermeer und Dürer.

在那里可以看到拉斐尔、伦勃朗、鲁本斯、维米尔和丢勒的作。

A. kostete Rembrandt mehr Geld, als es ihm einbrachte.

A. 这幅花费了伦勃朗更多的钱，而他从这幅上获得的没有那么多。

Mögt ihr vielleicht Bilder von Van Gogh oder von Rembrandt?

你们也许喜欢梵高或伦勃朗的作吧？

Ein verblüffendes Element, das man auch schon in Rembrandts Werken sieht.

一个令人惊叹的元素，这在伦勃朗的作已可见。

Das Gemälde, die Nachtwache von Rembrandt.

那幅，伦勃朗的《夜 watch》。

Das 1642 von Rembrandt van Rijn vollendete Bild, die Nachtwache, wurde schon mehrfach restauriert.

伦勃朗·凡·莱因在1642年完成的作《夜巡》已经多次被修复过。

Unter den Gemälden befanden sich Kopien berühmter Werke von Pablo Picasso, Rembrandt und Peter Paul Rubens.

这些作包括了着名作的复制，出自巴勃罗·毕加索、伦勃朗和彼得·保罗·鲁本斯之手。

Es waren die bedeutendsten Auftraggeber für unter anderem Rembrandt.

这些是最重要的委托人之一，包括伦勃朗。

Das war Teil 3 einer Reihe über den niederländischen Maler Rembrandt van Rijn und seine Zeit.

这是关于荷兰家伦勃朗·凡·莱因及其时代的系列的第三部分。

B wurde mit Farben gemalt, die Rembrandt geschmuggelt hatte.

B被涂上了伦勃朗走私来的颜料。

Man findet nicht nur wichtige Händler in Gemälden porträtiert, sowohl bei Rembrandt als auch bei seinen Schülern.

在作， 人们不仅能看到被描绘的重要商人，无论是在伦勃朗的作， 还是在他学生的作里。

In der Malerei schätzte er Rembrandt über alles und er pflegte zu sagen, neben Rembrandt wird jede andere Malerei uninteressant.

在绘领域， 他对伦勃朗的推崇无以复加，常言道，除伦勃朗之外， 其他绘皆索然无味。

Man findet zudem Elemente, die von dem Handel zeugen, sei es Muscheln, Korallen, die auch Rembrandt gesammelt hat.

此外，还能发现一些元素， 它们见证了贸易活动，无论是贝壳还是珊瑚， 这些都是伦勃朗也曾藏过的。

Das war der vierte und letzte Teil einer Reihe über den niederländischen Maler Rembrandt van Rijn und seine Zeit.

这是关于荷兰家伦勃朗·范·莱茵及其时代的系列节目的第四部分，也是最后一部分。

Wir wissen das von diesem Nachlassinventar, als er gezogen war, seine Raritätenkammer aufzulösen, zu verkaufen.

我们从这份遗产清单得知，当伦勃朗搬家时，他曾决定解散并出售他的珍奇室。

Wir finden Nautilus, wir finden auch exotische Kleidungsstücke, die Rembrandt besonders interessiert haben bei der Darstellung von sogenannten Tronis.

我们发现了鹦鹉螺， 还发现了异域服饰，这些在描绘所谓的“荣誉之椅” 场景时特别引起了伦勃朗的兴趣。

Das zeigt, dass sein Interesse an optischen Phänomenen auch nach der Lehre bei Rembrandt ungebrochen war, wenn nicht auch noch intensiviert wurde.

这表明， 即使在接受伦勃朗的教导之后， 他对光学现象的兴趣依然未减，甚至可能更加浓厚。

Mit dem Gemälde Die Nachtwache schuf der niederländische Maler Rembrandt van Rijn 1642 ein Gruppenportrait der Amsterdamer Schützengilde für deren Hauptquartier.

荷兰家伦勃朗·凡·莱因在1642年创作了《夜巡》这幅，为阿姆斯特丹射手公会的总部绘制了一幅群像。