Wichtig ist auch, zu lernen wie man blutende Wunden richtig versorgt.

学习如何正确处理流血伤口也很重要。

Ein Atzt untersucht das Kind z. B. auf die Verletzungen, eine Psychologin spricht mit dem Kind über seine Erlebnisse. Um herauszufinden, wer der Täter ist, muss die Polizei das Kind befragen.

医生会给孩子做检查，比如检查伤口。心理学家会和孩子谈论他遭遇。为了找出谁是凶手，警察也必须询问孩子。

Ja, ich habe mich geschnitten. Kleb mir doch bitte ein Pflaster auf die Wunde.

我切到自己了。请帮我在伤口上贴一片创可贴。

Vielleicht lassen die Suppressoren Elefanten später schneller altern oder verzögern die Heilung von Vernetzungen.

或许这些抑制基因会让大象在后期加，或者延缓伤口愈合。

Das ist so schlimm, weil diese Bajonette sehr schwere Wunden verursacht haben.

这真是太糟糕了，因为这些刺刀造成了非常严重伤口。

Das kommt vielen dann so vor, wie eine nicht weilende Wunde.

许多人会误以为这是一个不会愈合伤口。

Damit diese Wunde schneller verheilen kann, hier meine Tipps, wie du damit besser umgehen kannst.

为了让这道伤口更快愈合，以下是我提供，教你如何更好地应对。

Das heißt, es ist eine traumhafte, wundheilende Creme.

也就是说，这是一款梦幻般、具有伤口愈合功效乳霜。

So wie man Salz in eine frische Wunde reibt, brennt es auch im übertragenen Sinn in der Seele, wenn man ein für den Anderen unangenehmes oder sogar verletzendes Thema anspricht, auf eine Schwäche hinweist – oder ihn vor anderen bloßstellt.

就像在新伤口上撒盐一样，灵魂也在熊熊燃烧。让人们谈论着不愉快或者冒犯他人话题时，这就是被指出了自己弱点——或者说是弱点被暴露出来了。

Gerade erst waren die Folgen der gewaltigen Flut von 2002 beseitigt, da mussten viele erneut ohnmächtig zuschauen, wie ihr ganzes Hab und Gut weggeschwemmt wurde.

这场自然灾害就属于刚才提到这类事件。许多人刚刚愈合了2002年洪灾造成伤口，就不得不无助地目睹所有家当被洪水冲走悲剧再次上演。

Er wickelt es sich einfach einen Handschuh um die scharfkantige Bruchstelle und fährt bis zu offenem Wunder an seiner Hand einfach weiter und gewinnt sogar das Rennen.

他只是随手把手套缠在那断裂锋利部位上，哪怕手上已经擦出伤口也继续比赛，最后还赢得了那场比赛。

Jetzt schickt der Körper Blutplättchen, denn: sie sorgen dafür, dass das Blut gerinnt und sich Wunden schließen.

现在身体就会输送血小板，因为它设法要使血液凝结，并愈合伤口。

Wenn Sie gebissen oder gekratzt werden waschen Sie die Wunde gründlich mit Wasser und Seife und desinfizieren Sie sie.

当您被咬伤或抓伤时，用水和肥皂彻底清洗伤口并消毒。

Ein Pflaster reicht nicht, die Wunde ist zu tief. Du brauchst einen Verband.

创可贴不行，伤口太深了。你需要包扎。

Haie Westhus wird mit abgerissenem Rücken fortgeschleppt; bei jedem Atemzug pulst die Lunge durch die Wunde.

海尔·维斯胡斯要被拉走。他背部被炸成重伤，每次呼吸时，甚至能从伤口看见肺搏动。

Ich gehe, so schnell ich vermag, denn das Blut von Kats Wunde tropft zu Boden.

我尽量快走，因为卡特伤口滴着血，滴了满地。

Euer Partner hat euch verletzt und das ist wie eine Wunde.

你伴侣伤害了你，这就像给你划了一道伤口。

Daher solltet ihr unbedingt bei jeder nicht heilenden Hautänderung im Gesicht die Ärztin oder Arzt um Rat fragen.

因此，如果大家脸上有任何难以愈合皮肤伤口，一定要咨询医生。

Stell dir vor, du schneidest dich und Bakterien gelangen in die Wunde und ins umliegende Gewebe.

想象一下，你割伤了自己，细菌侵入伤口和周围组织。

Ich weiß, das ist manchmal gar nicht so leicht, aber durch das Kratzen können leicht Bakterien in die Wunde und dann auch ins Blut kommen, was dann sogar zu Entzündungen und Blutvergiftung führen kann.

我知道这很难忍住，但抓挠容易让细菌进入伤口并进入血液，这甚至可能导致炎症或败血症。