Die Bandbreite beschreibt die maximal gleichzeitig übertragbare Datenmenge.

带宽所表示同时传递最大数据量。

Umgekehrt erfährt die Wurzel von oben, ob genug Nährstoffe da sind.

同，根部也从上端传递信息了解到枝叶否有足够养分。

Was glaubst du, ist die Kernbotschaft der Geschichte?

你认为，个故事传递出主要内容什么？

Immer wieder werden auch wichtige Botschaften und Werte transportiert.

它一再传递着重要信息和价值观。

Sie sagt ja, Bildung in Deutschland wird vererbt.

她表示，德国通过继承传递。

Die Familie ist die grundlegende Einheit für die Vermittlung von Kultur und Werten.

家庭文化和价值观传递基本单位。

Das heißt, lebendige Wesen können sich zu toten Wesen entwickeln, wenn das ihre Gene weiterbringt.

也就说，活存在可以变成死，如果传递它们基因话。

Welche Werte werden durch das Hypen an die Kinder vermittelt?

种炒作向孩子传递了什么价值观？

Und wir geben diese neue Angewohnheit an unsere Kinder weiter.

甚至个新习惯传递给了我们下一代。

Man hat aber nicht den Eindruck, dass die Botschaft angekommen wäre.

Geers：但你没有得到消息传递印象。

Das schwarze Loch überträgt seine Rotationsenergie auf alles, was in die Ergosphäre gelangt.

黑洞将其旋转量传递给进入层一切物体。

Das heißt die Bäume müssen in der Lage sein, sich auszutauschen, diese Informationen weiterzugeben.

就说明，树木一定有彼此交换和传递信息力。

Denn transportiert würden stets die gleichen Stereotype.

因为总传递相同刻板印象。

Sein Vater gab seine Begeisterung für Kunst und Kultur an Jean-Paul weiter.

他父亲将自己对艺术和文化热情传递给了让-保罗。

Das lesen auch die Zuschauer des Fackellaufs auf der über 2.000 Kilometer langen Strecke durch Südkorea.

在穿越韩国2000多公里路线上，火炬传递观众也读到了篇文章。

Das heißt, die wohlige Wärme hier im Erdgeschoss kommt durch warme Warmwasser- leitungen hier in den Wänden.

意味着，里一楼舒适暖意通过墙壁中温暖热水管道传递。

Auch die Übermittlung von Geheimdienstinformationen schränkte Trump ein.

特朗普还限制了情报信息传递。

Gut, nicht alle sind angeschaltet, das heißt nicht alle geben ihre Informationen weiter.

好吧，不每个人都打开了，意味着不每个人都传递他们信息。

Hier sind drei Gespräche über automatische Nachrichtenmaschinen, jeweils über 1000 Wörter.

以下关于自动消息传递机三段对话，每段对话都超过 1000 字。

Lachst du? Papierkorb ist für gelöschte Dateien, nicht für Nachrichten.

你在开玩笑吗？回收站用来存放删除文件，不用来传递消息。