Das heißt die Bäume müssen in der Lage sein, sich auszutauschen, diese Informationen weiterzugeben.

就说明，树木一定有彼此交换传递信息的能力。

Aber Kommunikation ist nicht auf die Vermittlung von Informationen unter Menschen beschränkt.

然，交流并不仅限于人类之间传递信息。

Aber es gibt ja noch andere Medien für Botschaften, zum Beispiel die Geoglyphen.

但传递信息的媒介还有其他形式，比如地面图案。

Früher diente das Alphorn, wie Toni Schürpf erzählt, weniger der Unterhaltung als der Nachrichtenvermittlung.

据托尼·舒尔普所述， 过去阿尔卑斯号的作用更多在于传递信息， 非娱乐。

Indem sie dort chemische Stoffe weitergeben, und so Informationen übertragen.

通过在那里传递化学物质，从传递信息。

Weil du willst eine Tiefe haben, du willst Botschaft haben, das höre ich raus.

因为你想要有深度，你想要传递信息，我听出来了。

Die roten Zapfen senden an unser Gehirn die Botschaft, die Beere ist rot.

红色的松果向我们的大脑传递信息，颗浆果是红色的。

Auch die Nachrichtenagentur Reuters meldete, zwei US-Regierungsbeamte hätten ihr die Informationsweitergabe durch den US-Präsidenten bestätigt.

路透社也报道，两名美国政府官员向他们证实了美国总统传递信息一事。

Agenten konnten durch ein bestimmtes Muster der Schnürsenkel untereinander kommunizieren.

特工们能通过鞋带的一种特定模式相互传递信息。

Ein Satz aus Zirpen und Pfeifen, also zwei aneinandergereite Rufe, die eine Nachricht übermitteln.

一段由唧唧组成的叫，也就是两个连续的叫，用来传递信息。

Eine besondere Herausforderung ist jedoch die Weitergabe von Informationen über Generationen hinweg.

然，一个特别的挑战是跨越世代传递信息。

Niemand weiß, wen er dort ansprechen soll, wem er Informationen weiterreichen kann.

没人知道该联系谁，能向谁传递信息。

Wir wollen Ärzten beibringen, wie man leicht verständlich Informationen vermittelt.

我们要教会医生如何简单明了地传递信息。

Also stellt sich schon bald die Frage, wer diese vielfältige Gruppe informiert.

很快便出现了一个问题：该由谁来向一多化的群体传递信息呢？

Das sind nämlich körpereigende Botenstoffe, die Informationen im Körper weiterleiten.

些实际上是体内的信使物质，负责在体内传递信息。

Einer, der geflüchtet ist, aber unermüdlich nach Russland hineinsendet, ist der Journalist Maksim Kurnikov.

”其中一位虽已逃亡，却仍不懈地向俄罗斯境内传递信息的，是记者马克西姆·库尔尼科夫。

Mit dieser Trommel kommuniziert er, mit dieser Trommel verständigt er sich.

他用面鼓交流，用面鼓传递信息。

Und das bedeutet, dass die benutzen das Licht für ein Signal oder eine Information.

意味着他们使用灯光作为信号或传递信息。

Das war ja auch ein Teil der Musik-Fernsehformate, dass man also auch informierte.

本来也是音乐电视节目的一部分，即同时传递信息。

Das ist ein neutrales, aber doch formelles Verb, um Informationen sachlich weiterzugeben.

是一个中性但略显正式的动词，用于客观地传递信息。