Über dieses Laufband transportieren wir die Pfirsiche in diesen Behälter mit Natronlauge.

我们用这个传送带把桃子传送到这个装氢氧化钠的容器里。

Ich habe meine Sachen schon aufs Kassenband gelegt.

我已经把东西放到收银台的传送带上去。

Seit 1972 haben die Landsats mehr als 8 Millionen Bilder zur Erde gefunkt.

自1972年，Landsat列卫星已向地球传送超过800万张图像。

Da ist es, nee, alles heil geblieben, kommt wieder auf dem Band, dann wieder unter einem hellen Licht durch mit Kamera, kennen wir ja schon.

它在那里，嗯，一切完好无损，又到传送带上，然后再次经过亮光和摄像头的扫描，这些我们都已经。

Jetzt, wenn der Teleporter fertig ist, rein mit dir in die Kabine und sorge dafür, dass niemand anderes drinnen ist.

现在传送器做好，你进到舱里，确保里面没有其他人。

Jede davon liegt übrigens vom Teig bis zur Verpackung auf den Förderbändern so eine Strecke von etwa zwei Kilometern zurück.

顺便说一下，从面团到包装，每一工序都沿着传送带走完大约两公里的路程。

Flüsternd zog ihn Adolf zum Portal hinaus unter die Bäume.

阿夫低声说一句，把他从树下的传送门里拉出。

Der grausige Anblick wurde per Sonarvideo live an die Basisstation der Allianz übertragen, bis ein weiterer Kurzschluss das Bild abreißen ließ.

这可怕的场景通过声纳视频实时传送到联盟的基地站，直到另一个短路导致画面中断。

Da ist es, nee, alles heil geblieben, kommt wieder auf dem Band.

它在这儿，嗯，全都完好无损，又到传送带上。

Während unserer Sendung wurdest du ja schon ein paar Mal herumteleportiert, aber hast du dich schon mal gefragt, wie das Ganze funktioniert?

在我们的节目中，你已经被传送好几次，但你有没有想过这到底是怎么运作的？