Um die rätselhaften Himmelserscheinungen ranken sich jede Menge und Sagen und Legenden.

神秘的天象是许多神话的主题。

Dabei hat der Mythos um den angeblichen Unglückstag noch gar keine lange Tradition.

围绕所谓的倒霉日的没有悠久的统。

Aus Samuel wird Siegfried, wie der nordische Sagenheld.

塞姆尔成了齐格弗里德，北方中的英雄。

Genauer gesagt, die Götting Chang E, die auf dem Mond leben soll, zusammen mit einem Hasen.

准确来，是中的嫦娥仙和玉兔。

Deswegen ranken sich die wildesten Mythen darum, zum Beispiel um die geheimnisvolle Bibliothek des Vatikan.

这就是为什么围绕着它们有各疯狂的，比如神秘的梵蒂冈图书馆。

Das Sternsingen kommt von den Heiligen drei Königen.

圣星唱游出自“三圣王”的。

Es ist der legendäre Maximilian, der früher alle Zulassungsbescheide ausgeflogen hat.

这就是中的马克西米利安，以前飞来飞去送所有录取通知书的那位。

Auch dazu gibt es eine Sage.

存在一个与此有关的。

Um den ranken sich einige Mythen, mit denen wir hier mal aufräumen.

有很多我们需要在这里消除的关于这的。

So entstand die Legende der Überbevölkerung.

于是，人口过剩的诞生了。

Zur Geschichte von Tübingen gehört unbedingt auch die Geschichte des Lyrikers Hölderlin.

图宾根的中绝对少不了诗人赫尔德林的故事。

Frisch gestärkt knöpft er in derselben Höhle dann auch noch einem Zwerg den legendären Nibelungenschatz ab.

体力恢复后，他从这个洞穴的矮人那里拿走了中的尼伯龙根宝藏。

Das ist eine von vielen Legenden zur Entstehung des chinesischen Laternfestes.

这是关于中国元宵节起源的众多之一。

Dort wohnte nach alter Sage eine gütige Fee, die man Adolzaide nannte.

古老的中，那里住着一位善良的仙女，名叫阿多尔扎德。

Es erzählt so die Geschichte hinter der Geschichte, hinter der Legende, hinter dem Mythos.

它讲述了历史、以及神话背后的故事。

Die Aldi Sage hat eine Kehrseite.

不过Aldi也有不利的一面。

Laut der ägyptischen Legende entstand die Menschheit durch die Rufe von Göttern.

在古埃及中，神的召唤创造了人。

Darüber hinaus gibt es eine sehr romantische Sage über das Mondfest, die ich euch gerne erzählen möchte.

关于中秋节有一个非常浪漫的，我想要讲给大家。

Vor dem legendären Maracana-Stadion werden Blumen niedergelegt.

中的马拉卡纳体育场前摆放着鲜花。

Auf den Spuren der legendären Seidenstraße, einem Netzwerk antiker Handelswege.

在中的丝绸之路上，古老的贸易路线网络。