Ernähren Sie sich vegetarisch oder immer noch traditionell?

您是素食者还是依然保持传统饮食习惯？

Ja, herzlichen Glückwunsch und wie sich das alles so gehört, wünsche ich viel Gesundheit.

是的，衷心祝贺，并按照传统习惯，祝您身体健康。

Immer wieder werden Widersprüche in der Umsetzung dieses traditionellen Gewohnheitsrechts zur liberalen Verfassung kritisiert.

传统习惯法与自由宪法在实施过程中的矛盾一直受到批评。

Das Gute an einem jungen Publikum, oder überhaupt an einem Publikum, das jetzt nicht klassik-affin ist per se, ist ja, dass man ohne vorgefasste Meinung, ohne so ein tradiertes Hören im Ohr reingeht.

年轻观众，或者说任何在并非天生亲近典音乐的观众，他们的优点在于，他们带着先入为主的观念，带着那种传统听觉习惯的包袱走进音乐厅。

Das bedeutet dann, dass man einen langen Abend hinter sich bringen muss – und damit es nicht langweilig wird, gibt es einige Routinen, die sich über die Jahre und Jahrzehnte eingebürgert haben.

这意味着需要度过一个漫长的夜晚——为了避免无聊，人们逐渐形成了一些多年来一直沿用的传统习惯。

Meiner Ansicht nach wird sie von einer Minderheit instrumentalisiert und sie ist im Stande, viel Vernünftiges und Liebgewordenes an Gewohnheiten und Traditionen in unserem Land zu beseitigen.

依我看来，它被一小部分人利用了，并且有能力消除我国许多合理和习以为常的习惯及传统。

Da kommt vieles zusammen, etwa das Abbrechen von Ritualen, von Bräuchen, von Traditionen, von dem, was unserem Leben auch Halt gibt.

这里有很多东西交织在一起， 比如中仪式、习惯、传统，这些东西给我们的生活带来了稳定。

Doch wie verbreitet ist dieser Lebensstil, der sich so stark von der gewohnten klassischen Zweierbeziehung unterscheidet?

然而，这种与人们习惯的传统二人关系截然同的生活方式，究竟有多普及呢？

Also so ein bisschen Gewöhnung, Tradition.

有一点习惯和传统因素。