Und hier gibt es eine Tradition, die Ihr vielleicht kennt - Biergärten.
我们这儿有一种传统事物，你们可能也听说过——露天啤酒馆。
Das Frühlingsfest ist ein traditionelles Volksfest in China.
春节中国的传统民间节。
Elektromotoren sind technisch einfacher als herkömmliche Motoren.
电动机在技术上比传统电动机简单。
Traditionelle und kulturell bedingte Haltungen sind häufig tief verwurzelt.
传统文化影响的行为通常根深蒂固。
Der Erhalt der Traditionen ist den Kärntnern sehr wichtig.
传统的保持对于克恩滕州的人来说非常重要。
Kimono ist die traditionelle Kleidung von Japanerin.
服女人的传统服装。
Kohle gelten seit vielen Jahren als traditioneller Brennstoff.
多年来煤炭传统的燃料。
Vielmehr müssen wir die Lösungen auf die lokalen Verhältnisse und Traditionen zuschneiden.
相反，我们必须解决方法适应当地的环境传统。
Die heute durchgeführten Tätigkeiten sind wesentlich umfangreicher und komplexer als diejenigen der traditionellen Friedenssicherung.
目前的活动范围比传统广，也复杂得多。
Diese Anerkennung erfolgt unter gebührender Achtung der Bräuche, Traditionen und Grundbesitzsysteme der betroffenen indigenen Völker.
这种承认应充分尊重有关土著民族的习俗、传统土地所有权制度。
Indigene Völker haben das Recht, ihre kulturellen Traditionen und Bräuche zu pflegen und wiederzubeleben.
土著民族有权实践振兴其文化传统与习俗。
Hitler steht in keiner deutschen Tradition.
希特勒没有继承什么德意志传统。
Wegen des Streiks der Drehbuchautoren war die traditionelle Gala zur Preisvergabe in Beverly Hills allerdings ausgefallen.
由于编剧罢工在弗利山举行的传统的颁奖典礼被取消。
Das Warenhaus hat eine 110-jährige Firmentradition.
这家百货商店有一个110年的企业传统。
Traditionellen Tätigkeiten wie etwa der Überwachung von Waffenruhen kommt bei Friedenssicherungseinsätzen auch weiterhin kritische Bedeutung zu.
当然，传统的活动，例如监测停火，依然对持平行动起着非常重要的作用。
Die somalischen traditionellen Führer nahmen Verhandlungen über die Verteilung der Parlamentssitze unter allen großen Klanen auf.
索马里传统领导人已开始谈判各个主要部族在议会的议席分配问题。
Pilgerfahrt ist eine Tradition.
朝山进香一种传统。
Er lebt nach überkommenen Vorstellungen.
他按照传统观念生活。
Ältere Menschen bleiben unter Umständen ohne die traditionelle Unterstützung durch die Familie und sogar ohne ausreichende Finanzmittel zurück.
老人留在家里，可能失去传统的家庭支持，甚至没有足够的经济来源。
Diskriminierende Rechtsvorschriften, schädliche traditionelle Praktiken und Bräuche sowie die negative Stereotypisierung von Frauen und Männern halten sich hartnäckig.
歧视性立法以及有害的传统风俗习惯、负面的男女陈规定型观念仍然存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Reichen dir die klassischen Kürbisse und Erntegaben am Altar?
你是不是厌烦了传统的把南瓜和收获得来的东西献祭坛的仪式？
Aber überall gibt es andere Bräuche, andere Traditionen, andere Rituale.
但总体来说还有其他习俗，传统，其他仪式。
Dann gehen wir morgen die traditionellen Gebäude besuchen.
A ：那我们明天就去参观传统的建筑物。
Zum Abendbrot isst man in Deutschland traditionell nur eine Scheibe Brot mit Käse oder Wurst.
餐，德传统只有一片面包和奶酪或香肠。
Das Weltbild des Mittelalters bestand aus Religion, Tradition und Aberglaube.
中世纪的世界观由宗教、传统和迷信组成。
Wie wagt man den Sprung und lässt die klassischen Karrieremöglichkeiten sausen?
如何从传统的职业选择中实现飞跃？
Auf dem Basar ist die reiche Tradition des Kunsthandwerks heute noch lebendig.
手工艺品那丰富的习俗传统直到今天都还能在集到。
Gedoppelt wird jedoch nicht nur traditionell und regional, sondern schlicht aus Unsicherheit.
双重使用不仅有传统及地域的原因，还源自于不确定性。
Literatur hat in Deutschland eine lange Tradition und ist bis heute wichtig.
文学在德有着长久的传统，一直到如今都很重要。
Fair gehandelt werden vor allem klassische Konsumgüter wie Kaffee, Tee, Zucker, Obst, Kakao und Schokolade.
公平贸易涉及的主要是传统的日常生活用品，例如咖啡、茶、糖、水果、可可和巧克力。
Er konnte es sich leisten, ein sehr unkonventionelles leben außerhalb der Norm zu führen.
他可以打破规矩过着非传统的生活。
Mutter Li Shuming bereitet einen traditionellen Tee zu.
妈妈李淑明准备了传统泡制的茶。
Wie viel Wasser kann ich einsparen, wenn ich Biobaumwolle anbaue, im Vergleich zum Konventionellen?
与传统棉相比，种植有机棉能省多少水？
Aber auch traditionelle Berufe, zum Beispiel im Handwerk haben sich verändert und sind modernisiert worden.
但是传统职业，例如手工业也发生了变化，并且已经实现了现代化。
Geschmückte Brunnen, eine Tradition aus der Fränkischen Schweiz.
装点喷泉，这是源自瑞士法语区的传统。
In China hat die Pfirsichkernschnitzerei eine lange Tradition.
在中，桃核雕刻有着悠久的传统。
Keine Ahnung, weil das ist hier in Norddeutschland überhaupt nicht Tradition.
完全不懂，因为我们在德北部没有那个传统。
Aber die Chinesen halten sehr sehr gerne an ihrer Tradition fest.
但中人非常喜欢保持他们的传统。
Dieser Brauch stammt aus dem Englisch-Germanischen Stammglaube.
这一风俗起源于英日耳曼去的传统迷信。
Ich möchte mir auch die traditionellen Gebäude mal ansehen.
B ：我想看看传统的建筑物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，走进德
讲 
中国的
。
简单。
文化影响的行为通常根深蒂固。
女人的
解决方法适应当地的环境
广，也复杂得多。
祭坛的仪式？
餐，德
到。
