Das Medikament bietet weitgehend Schutz gegen Ansteckung.
这种药能广泛传染。
Wir haben keinen Hinweis dafür, dass diese Krankheit ansteckend sein könnte.
我们没有任何根据表明这种可能为传染。
Die ansteckende Krankheit pflanzte sich schnell fort.
传染很快蔓延开来。
Die Infektionskrankheit (Das Gerücht) griff rasch um sich.
传染(谣言)很快地传布开来。
Diese Krankheit ist nicht ansteckend, aber sehr gefährlich.
这种不传染，但是很危险。
Er wurde von der Grippe nicht betroffen.
这次流行性感冒他没有传染上。
Infektionskrankheiten können durch Bakterien oder Viren hervorgerufen werden.
传染可能是由细菌或毒引起的。
Die Epidemie verschlinge mehr als 40 Prozent des Gesundheitsbudgets der betroffenen Staaten.
这个传染要耗去相关国家超过百分之四十的医疗算。
Die Epidemie (der Verkehrsunfall) forderte mehrere Todesopfer.
传染（车祸）造成好些人死亡。
Er hat mich mit seinem Schnupfen angesteckt.
他的感冒传染给我了。
Armut, Infektionskrankheiten, Umweltzerstörung und Krieg verstärken einander in einem tödlichen Kreislauf.
贫穷、传染、环境退化和战争，相助，形成了一个极为可怕的循环。
Sowohl bekannte als auch neue Infektionskrankheiten müssen durch konzertierte internationale Gegenmaßnahmen bekämpft werden.
不论是广为人知的还是新出现的传染，都需要有协调一致的国际反应。
Auch Armut, tödliche Infektionskrankheiten und Umweltzerstörung gehören dazu, da diese ebenso katastrophale Folgen haben können.
这些威胁还包括贫穷、致命传染和环境退化，因为此类威胁可以造成同样的灾难性后果。
Bei der Eindämmung anderer tödlicher Infektionskrankheiten lassen sich nach wie vor nur schwer Fortschritte erreichen.
在遏制其他致命传染方面依然没有进展。
Epidemien und Naturkatastrophen bedrohen die Menschheit.
传染和自然灾害威胁着人类。
Die Epidemie breitet sich offenbar aus.
这个传染明显传播开来。
Er leidet an einer ansteckenden Krankheit.
他患了一种传染。
Eine Seuche herrscht in der Stadt.
城市里流行着一种传染。
Wir haben die Epidemie unter Kontrolle.
我们控制住了传染。
Die Korruption gleicht einer tödlichen Epidemie.
腐败和致死的传染相似。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es ist schwieriger übertragbar als die klassische Grippe.
因此比典型的流感要更不容易传染一些。
Doch früher starben die Menschen daran und sie war sehr ansteckend.
但很早前人们会死于这个疾，并且这种疾传染性很强。
Ja. Maja hat uns diese Läusegeschichte eingebrockt.
是的，是把虱子传染给我们的。
Ihr steckt euch nicht an. Kommt rein, dann seid ihr die Biester schnell los!
你们就不会相互传染了。 快进来，然后虱子就没有了！
Wenn ich anstecken sage, dann meine ich, dass mich jemand mit einer Krankheit infiziert hat.
我讲的“ anstecken”，意思是我被某人传染了。
Viele Ältere und Kranke bleiben allein, um sich vor dem Virus zu schützen.
许多老人、人独自度日，因为他们得保护自己不被传染上毒。
Und er macht uns anfälliger für Infektionskrankheiten.
而且它使我们更容易感染传染。
Und die könnten es ihr leichter machen in Zellen einzudringen, womit Omikron infektiöser sein könnte.
如此导致新变种更易穿透，使得奥密克戎的传染性更强。
Kriege, Naturgewalten und Seuchen verwüsten immer wieder Orte oder zwingen ihre Bewohner zur Flucht.
战争，自然的威力和传染，使这个地方再次变成了荒漠，迫使它的居民迁去河边。
In diesem Artikel geht es, glaube ich, um eine Methode zur Behandlung von Infektionskrankheiten.
我觉得，这篇文章在讨论一种治疗传染的方法。
1854 starb die bayrische Königin Therese bei einer der Cholera-Epidemien in München.
1854年 拜仁王后特蕾莎死于慕尼黑的一场霍乱传染。
Ja, sie haben sich in der Schule angesteckt.
是的，他们在学校被传染了。
Es gibt auch nicht-infektiös Erkrankungen, welche Durchfall verursachen können.
还有一些非传染性疾会引起腹泻。
Ansteckend ist das Ebolafieber aber erst dann, wenn der Infizierte Symptome aufweist.
但埃博拉热只有当感染者表现出症状后，才能传染。
Dann hätten wir ein Problem, sie könnte ansteckend sein.
那样我们就有麻烦了，它可能会传染。
Ein anderer Grund kann aber auch sein, dass sich bestimmte gefährliche Krankheitserreger nicht verbreiten sollen.
另外一个原因可能是，不想传染特定的危险原体。
Solch ein Schlaf steckt an, noch durch eine dicke Wand hindurch steckt er an.
这种睡眠是传染的，虽隔着一层厚墙，会传染。
So etwas steckt rasch an, wir müssen aufpassen, schon fangen verschiedene Lippen an zu flattern.
我们必须当心迅速传染的恐惧症。有几副嘴唇已经开始打战。
Wichtig ist auch, Psoriasis ist NICHT ansteckend.
银屑是不会传染的。
Die Jagd hilft also, Artensterben zu verhindern und schützt vor Seuchen.
所以，狩猎有助于防止物种灭绝、防止传染。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
传染。
助
，形成了一个极为可怕的循环。
把虱子
，
使得奥密克戎的
