Das ist ein Erbstück von der Familie meiner Schwester.

这是家的传家宝。

Ja, das ist unser Familienerbstück, das seit mehreren Generationen weitergegeben wird.

妈妈：对，这是们传承了好几代的传家宝。

Ja, dieses Geschirr ist unser Familienerbstück und es ist die beste Art, Gäste zu unterhalten.

爷爷：是的，这个餐具是们的传家宝，是招待客的最佳方式。

Auch hier ist ein altes Erbstück aus der Familie, der Sessel, und den haben wir auch neu beziehen lassen.

这里还有一件自这个家族的古老传家宝——扶手椅，并且们还重新装饰了它。

Xiao Zhou: Ihr silbernes Geschirr sieht sehr hochwertig aus. Ist es ein Familienerbstück?

小周： 你的银器餐具看量很高。它是传家宝吗？

So digitalisiert das Projekt Google Art Sammlungen aus Museen auf der ganzen Welt durch hochauflösende Scantechnologie, sodass die Öffentlichkeit diese wertvollen kulturellen Erbstücke online schätzen kann.

Google Art 项目正在利用高分辨率扫描技术将世界各地博物馆的藏品数字化，以便公众可以在线欣赏这些宝贵的文化传家宝。

Ich hatte noch einen Teddy! Er war gelb oder hellbraun, sein Fell war schon an manchen Stellen weg und sein Gesicht konnte man kaum noch erkennen. Der Teddy war ein Erbstück! Und er roch etwas muffig.

有一个玩具熊！它是黄色或浅棕色的，它有些地方的毛已经掉了，它的脸几乎无法辨认。这只泰迪是一个传家宝！它闻有一点霉味。