Immer den Wolken hinterher. Einer Legende auf der Spur.

永远跟着云，追逐传奇踪迹。

Dieses Doping hat wahrscheinlich bei so manchen seiner legendären Siege und Feldzüge nachgeholfen.

这种兴奋剂可能帮他取得了一些传奇胜利和战役。

Den Grundstein für seinen sagenhaften Reichtum legt er in den 70er-Jahren.

他在20世纪70年代 便奠定了传奇财富基础。

Woher kommt nun aber die Legende um Kennedy und sein Gebäck?

那么，肯尼迪和他面包传奇又是从哪来呢？

Heute wird an die legendäre Berliner Luftbrücke erinnert.

今天，人们纪念了传奇柏林空运。

Die Produktion des Beetle, des Nachfolge-Autos des legendären VW Käfer, wird eingestellt.

传奇甲壳虫继任者甲壳虫已停产。

Das fand in der schweizerischen Bundeshauptstadt Bern statt, im legendären Wankdorfstadion.

那发生在瑞士都伯尔尼，在传奇万克多夫体育场。

Chips, 5-facher Gewinner und lebende Legende!

，五次冠军获得者，活着传奇！

Doch bis dahin bleibt er in den Köpfen von Kletterern, Abenteurern und Träumern legendär.

但在那之前，它将永远留在登山者、冒险家和梦想家传奇中。

Und so sagt es auch die Legende von der Currywurst, die heute die gesamte Republik erobert hat.

这就是咖喱香肠传奇，它现在已经征服了整个共和国。

Staudämme gehören zu den legendären Bauwerken der Industriegeschichte.

水坝是工业史上传奇建筑之一。

Ich möchte lernen, wie man authentische deutsche Würste und Bier herstellt, die legendäre deutsche Küche sind.

B：我想学习如何制作正宗德国香肠和啤酒，这些都是传奇德国美食。

Der Film festigte Al Pacinos und Robert de Niros Legendenstatus.

这部电影巩固了阿尔帕西诺和罗伯特德尼罗传奇地位。

Der Mythos dieses Chors ist unmittelbar mit einem weltberühmten Musiker verbunden, nämlich mit dem Komponisten Johann Sebastian Bach.

这个合唱团传奇和世界著名音乐家、作曲家约翰·塞巴斯蒂安·巴赫脱不开关系。

Aber legendäre Siege auf dem Turnierplatz werden noch Generationen später gerühmt.

但锦标赛场地上传奇胜利仍在几代人之后庆祝。

Tischtennisspieler Timo Boll ist schon jetzt eine Legende im Sport.

乒乓球运动员蒂莫·波尔已经是这项运动传奇人物。

Auch Legenden wie Buffalo Bill gehörten zu Rittys Kundschaft.

像 Buffalo Bill 这样传奇人物也曾是 Ritty 顾客。

Die Titanic wurde zur echten Legende und fasziniert nach wie vor viele Menschen weltweit.

泰坦尼克号成为了一个真正传奇，并继续让世界各地许多人着迷。

Gestern traf ich die legendäre Figur unseres Unternehmens, Herrn Li.

小流： 昨天，我遇到了我们公司传奇人物李先生。

Die Rock- und Soullegende starb gestern nach langer Krankheit mit 83 Jahren.

这位摇滚和灵魂乐传奇人物在长期患病后于昨天去世，享年 83 岁。