Wiley und seine Behörde berufen mehr als 20 Zeugen.

威利和他的机关传唤了20多名证人。

Nun, Bischof, wirst du vor den Richterstuhl des Höchsten geladen!

那么，主教，你被传唤至高者的审判席上了！

Valtntin von Terni wurde wegen seiner Heilenden Fähigkeiten nach Rom gerufen, um den verkrüppelten Sohn eines Rhetors zu Heilen.

特尼尔的瓦伦丁由于医术高明被传唤罗马，给一个演说家残疾的儿子治病。

Eine Verhaftung wäre vielleicht etwas voreilig, aber wir können sie hierher zum Verhör bestellen.

逮捕或许有些操之过急，但我们确实可以传唤她行审问。

Immerhin hat es die EU aber geschafft Mark Zuckerberg vorzuladen.

毕竟，欧盟还是成功传唤了马克·扎克伯格。

Wo ich doch diese dämliche Vorladung habe!

我竟然收了愚的传唤！

Kai und Günther sowie Kais Mutter und sein Onkel sind vor Gericht als Zeugen geladen.

凯伊和冈瑟以及凯伊的母亲和他的叔叔被传唤法作证。

Forcadell und weitere fünf Ex-Abgeordnete des Regionalparlaments waren zuvor vom Gericht befragt worden.

福卡尔德以及另外五名前地区议员此前已被法传唤询问。

Die Ermittler riefen Garweg auf, sich zu stellen.

调查人员传唤了加尔韦，要求他自首。

Die Person wird durchsucht, registriert, angezeigt und in die Schweiz zurückgewiesen.

该人员被搜身、登记、传唤并被遣返回瑞士。

Er hat also die absolute Kontrolle, kann jeden jederzeit zu sich zitieren.

他因此掌握了绝对控制权，可以随时传唤任何人。

Am Freitag war sein Privat-Haus durchsucht worden, Lula musste zum Verhör.

上周五，他的私人住宅遭搜查， 卢拉本人也被传唤接受问询。

Sie sieht in den Vorladungen schlicht Wahlkampf.

她认为些传唤书纯粹是竞选活动。

Es ist befugt, Beweismaterial einzuholen, Zeugen unter Eid zu vernehmen und Anklagen zu erheben.

有权收集证据，传唤证人作证并提出指控。

Erst in der kommenden Woche soll der Senat entscheiden, ob auch Zeugen gehört werden.

参议院要等下周才决定是否传唤证人。

Erscheint der Vorgeladene ohne Personalpapiere, also ohne Quellenangabe, ist Misstrauen angesagt.

如果被传唤的人没有携带身份证明，也就是没有提供来源，就应该产生怀疑。

Griset und Le Pens Leibwächter waren zuvor von Ermittlern angehört und in Polizeigewahrsam genommen worden.

格塞特和勒庞的贴身保镖此前已被调查人员传唤，并被拘留于警察看守所。

Der Bundesgerichtshof hat den Ausschuss aufgefordert, die Ladung Snowdens nicht mehr zu blockieren.

联邦法院要求该委员会不再阻止传唤斯诺登。

Nach einer Vorladung als Zeuge im Juni verließ der Autor Nicaragua.

在六月份被传唤作证后， 位作家离开了尼加拉瓜。

Exilgenossen wie Brecht werden vor Ausbürgerungsausschüsse geladen.

像布莱希特样的流亡者会被传唤剥夺国籍委员会前。