Ich glaub, es war so ein sozialbewusster Hacker-Typ auf Rachetour.

我觉得是某个有社会识的黑客。

Gesellschaftliches Bewusstsein ist ja schön und gut.

社会识是件好事。

Lesen fördert also nicht nur die persönliche Entwicklung, sondern auch das gesellschaftliche Bewusstsein.

因此，阅读不仅可以促进个人发展，还可以促进社会识。

Sie können sich ergänzen, indem Wissen mit ethischen Überlegungen und sozialem Bewusstsein verbunden wird.

没错。 但同样重要的是要认识到，知识和心智的培养并不一是对立的。 通过将知识考虑和社会识相结合，它们可以相辅相成。

Stiller werdend und fast unbewußt durch Blicke sich verständigend, dachten sie daran, daß es nun Zeit sein werde, auch einen braven Mann für sie zu suchen.

他们变得默起来，而且不自然地交换了个互相会的眼光，他们心里打，快该给她找个好女婿了。

Seine Frau verstand, legte sich in die Furche und wartete, genau wie ihr Mann es gesagt hatte.

妻子会，照丈夫说的， 伏在犁沟里等着。

Nachhaltig und sozial wollen sie bauen und Stadtteile geschickt verbinden, statt sie zu trennen.

他们希望可持续且有社会识地建设，并巧妙地连接社区，而不是将它们分开。

Das heißt , ich brauch soziale Menschen in einem an sich nicht sozialen System .

这味着，我需要在本就不具备社会性的体系中，拥有具有社会识的人。

Das ist auch ein bisschen was von heutigem gesellschaftlichen Bewusstsein.

这也是当今社会识的一部分。

Robert Bosch, über den Sie, Peter Theiner, auch eine viel gelobte Biografie geschrieben haben, war nicht nur ein sehr erfolgreicher Erfinder und Unternehmer, sondern auch ein Menschenfreund, ein sozial eingestellter Demokrat und ein entschiedener Gegner der Nazis.

罗伯特·博世， 您，彼得·泰纳，曾为他撰写过一部备受赞誉的传记，他不仅是一位非常成功的发明家和企业家，还是一位人道义者、具有社会识的民义者， 以及纳粹的坚决反对者。

Es ist so, dass bei Ortswappen es sich sehr oft um sogenannte redende Wappen handelt, dass man aus der Darstellung den Ortsnamen ableitet, beziehungsweise der Ortsnamen sich in der Darstellung des Wappens widerspiegelt.

实际上，地方纹章往往属于所谓的“会纹章”，即通过纹章的图案来推导出地名，或者地名在纹章图案中得以体现。

Dann ist es aber nicht A, dann ist es C. Wir nehmen C. Judith lächelt zu wissend.

那么答案不是A，而是C。我们选择C。朱迪思露出会的微笑。

Sie wurde Lehrerin und beeinflusste über Jahrzehnte tausende Schüler mit ihrem Einsatz für multikulturelle sozialbewusste Bildung.

她成为了一名教师，并在数十年间通过她对多元文化和社会识教育的投入影响了成千上万的学生。