Aber auch in anderen Bereichen des Lebens – abseits des Sports – kann es dreckig werden.

但在活中除了体育外其他领域中，事情也变得肮脏。

Geh deinen Weg, die Reise macht dich klüger.

你走你路，这个旅程让你变得更聪明。

Der Vorschlag, den du zu einer Rückkehr zu euch tust, gefällt mir nicht ganz; wenigstens möchte ich noch gern einen Umweg machen, besonders da wir anhaltenden Frost und gute Wege zu hoffen haben.

你让我回到你们那儿来意见，不是很符合我心意；不管怎么说我还想兜个圈子，尤其是天气冷一段时间后，路又变得好走起来。

Ist unsere Umgebung dunkel, wird das Schlaf-Hormon Melatonin ausgeschüttet – wir werden müde.

如果我们周围环境黑暗，睡眠荷尔蒙褪黑被释放出来，我们变得疲惫。

Wenn ich die Langeweile zulasse, spüre ich, wie meine Sinne schärfer werden.

当我允许无聊这种情时，我感官变得更敏锐。

Wenn ich stehenbleibe, werde ich austrocknen wie eine Rosine!

我要是不动，脱水，变得像一个葡萄干一样！

Osteoporose ist eine altersbedingte Krankheit, bei der Knochen brüchig werden.

骨质疏松症是一个与年龄相关疾病，患有此病人骨头变得脆弱。

Und wenn man dem Druck dann standhält, das macht natürlich dann auch mental stark.

如果你能承受住压力，你内心变得强大。

Aber ich verspreche dir, du bist schneller stärker und besser werden.

但我向你承诺，你很快变得更强更好。

Andere Hirnareale, die uns beim Konzentrieren helfen, werden währenddessen aktiver.

大脑中帮助我们集中注意力其他区域变得更加活跃。

Und da ist es wichtig zu schauen, wird die Erschöpfung nach Belastung schlimmer.

重要是看运动后疲劳是否变得更严重。

Ich habe nur Angst, dass mir die Arbeit in einem Ministerium schnell zu langweilig wird.

我只担心在政府部门工作很快变得无聊。

Die Aussage des ganzen Satzes wird ein bisschen schwächer und ungenauer.

整个句子陈述变得稍微弱化和不够精确。

Der Klima Protest als solches wird natürlich immer radikaler.

这样气候抗议当然变得更加激进。

Dadurch wird erst das Suman sehr interessant und hat nochmal so eine andere Note.

只有加了姜，苏曼味道才变得非常有趣，并且带有一种别样风味。

In der Lufthülle werden die Teilchen dann extrem heiß und verglühen.

在大气层中这些尘埃变得滚烫甚至燃烧。

" Die Fische müssen es als ihren Anführer verehren, damit sie fruchtbar werden."

" 鱼儿必须崇拜它作为它们领袖，这样它们才变得富足。"

In so einer Welt geht es einem nur dann besser, wenn es anderen schlechter geht.

在这样世界里，只有当别人变得更糟时，你才变得更好。

Wie ist der ganze Laden so organisiert?

整个地方怎么变得如此有条理？

Und wenn die Menschen sie hörten, wurden sie froh und hörten auf zu streiten.

当人们听到这个声音时，他们变得高兴，并停止争吵。