Draussen stand eine Frau mit einem engen Rock und einer eleganten Jacke.

门前站一位穿裙和优雅的夹克的女士。

Dafür habe ich eine Überraschung für dich, damit du auch im Labor schick sein kannst.

因此呢我有一个惊喜要给你，这样的话你也可以在实验室穿的漂亮优雅！

Sie heißt Julia, ist sehr hübsch und sehr elegant.

她叫茱莉亚，她很漂亮，很优雅。

Elegant, simpel und ein gutes Ende der Fahrt.

优雅，简单，为旅程画上一个圆满的句号。

Im Gegensatz dazu ist er aber sanfter gestuft und wirkt eleganter.

但相比狼尾，它的层次更柔和，优雅感更强。

Und unser Design ist zeitlos und elegant.

我们的设计经典优雅。

Sie waren blendend weiß, mit langen, geschmeidigen Hälsen.

它们白得耀眼，长脖子优雅地抻。

Einfachheit ist der Schlüssel jeder wahren Eleganz.

任何真的优雅，其关键都在于简约。

Hier meine Tipps, wie du mit dieser peinlichen Stille elegant umgehen kannst.

以下就是我教你如何优雅化解尴尬沉默的建议。

Ihr Liebhaber (denn als solchen stellte sich Herr Schmidt gleich dar), ein feiner, doch stiller Mensch, der sich nicht in unsere Gespräche mischen wollte, ob ihn gleich Lotte immer hereinzog.

她的爱人呢（要知道施密特先生是很快就这样自我介绍的），是个优雅而又不善言辞的人，尽管绿蒂再三跟他说话，他却不愿参与我们的交谈。

Sie kam am nächsten Abend, trug eine Umhängetasche über der Schulter, und er fand sie eleganter als das letzte Mal.

第二天晚上，她来了。她斜挎一个包，长长的背带，他觉得她比上次见到时要优雅。

Sie hatte einen Blick auf die Planty, den eleganten Grüngürtel, der sich anstelle der alten Wallanlagen um die Stadt zog.

几个前窗俯瞰普朗地：一圈优雅的公共绿地，沿久已拆除的古代城墙的路径将整个旧城环绕于其间。

Sie machte nicht nur die Farbe schwarz zum Trend, sondern auch Kleidung, die gleichzeitig elegant und praktisch war.

她不仅让黑色成为潮流，还打造出既优雅又实用的服装。

Wenn es laut wird: Strahlt Ruhe und Souveränität aus.

当外面很吵时，就需要平静和优雅的气氛。

Ihre Hüte sind Vorboten ihrer Mode, schlicht und elegant.

可可的女帽已经显出她时尚风格的前兆，它们简约而优雅。

Wir sind britisch, wir sind fein.

我们是英国人，我们高贵优雅。

Aber nein, du kommst doch so schrecklich vornehm daher.

但你竟然变成如此优雅。

Die weißen Wände, goldenen Verzierungen und die kunstvollen Gemälde erzeugen eine Atmosphäre von Eleganz und Leichtigkeit.

白色的墙壁、金色的装饰和精美的壁画营造出一种优雅而轻盈的氛围。

Andreas Schlüter hat den Hof in einer klaren Rhythmik aus zwei kleinen und einem großen Portalrisalit gestaltet, die er durch eine elegante zweigeschossige Galeriekonstruktion verbunden hat.

安德烈亚斯-施吕特给庭院设计了两个小门和一个大门，风格简约，并通过一个优雅的两层画廊建筑，完美地将它们连接了起来。

Später habe ich erfahren, dass man sich gut und gepflegt ausdrücken und gleichzeitig in bestimmten Situationen die Umgangssprache verwenden kann.

后来我知道了，你既可以流畅、优雅地表达，也可以在特定情况下使用口语。