Sie können Ihre Lernmethode bestimmt verbessern, um schneller und leichter zu Erfolgen zu kommen.

您可以优化您的学习法，这样可以快轻松地取得学业上的成就。

Viel mehr hat sich Meditation als effektives Mittel der Selbstoptimierung etabliert.

重要的是，冥想已经成为自我优化的有效手段。

Nach vielen Versuchen wird das Netzwerk zum intelligenten neuronalen Netzwerk, das sich eigenständig weiter optimiert.

经过多次尝试后网络会变成人工智能网络，并得到进一步地优化。

Adobe Podcast kann deine Audios für Videos und Podcasts so viel besser machen.

Adobe Podcast能优化你的视频和播客的音频。

Mehr Flexibilität, mehr Vereinbarkeit von Beruf und Familie, gute Betreuungskonzepte für Kinder.

灵活性高、工作与家庭兼容，儿童育优化。

Gemäß der wissenschaftlichen und präzisen Epidemieprävention und -kontrolle wurden die Präventions- und Kontrollmaßnahmen entsprechend der Zeit und der Situation optimiert sowie angepasst, wodurch das Leben und die körperliche Gesundheit der Bevölkerung maximal geschützt wurden.

坚持科学精准防控，因时因势优化调整防控措施，最大限度护了人民生命安全和身体健康。

Es gilt, den Grenzhandel zu entwickeln, die innovationsgetragene Entwicklung des Dienstleistungshandels zu fördern, die Steuerpolitik für Importe zu optimieren und zu regulieren und mehr Qualitätsprodukte und dienstleistungen einzuführen.

发展边境贸易。创新发展服务贸易。优化调整进口策，增加优质产品和服务进口。

Es geht immer um diese Selbstoptimierung und was wir dabei vollkommen vergessen ist, dass wir Menschen sind, und keine Maschinen.

总是在进行自我优化和改进，而我们完全忘记的是，我们是人，不是机器。

Die Reform hin zur Verwaltungsverschlankung und Dezentralisierung, zur Verbindung von Lockerung und Kontrolle sowie zur Optimierung der Dienstleistungen wurde tief greifend vorangetrieben und die Bestimmungen zur Verbesserung des Handels- und Geschäftsumfeldes wurden in die Tat umgesetzt.

深入推进" 放管服" 改革，实施优化营商环境条例。

Mit seinem digitalen Armband kann er seine Bewegung, sein Essverhalten, sein Schlafverhalten genau aufzeichnen und damit seine Zeitnutzung optimieren.

他利用电子表来准确地记录他的运动、他的饮食习惯、他的睡眠模式，从而优化他对时间的利用。

Diese gezielte Optimierung der Marktbearbeitung zusammen mit Produkinnovationen wie Rivella Pfirsich und Rhabarber stärkte die Marktposition von Rivella massgeblich.

这种有针对性的市场培育优化和例如瑞唯乐Pfirsich 和Rhabarber（饮料名称）的产品创新显著增强了瑞唯乐的市场定位。

Zudem könnten diese Fahrzeuge den Verkehr effizienter gestalten, Staus verringern und die Umwelt schonen, indem sie den Kraftstoffverbrauch optimieren.

此外，这些车辆可以提高交通效率，减少拥堵，并通过优化燃料消耗来护环境。

Mögliche Gründe: z.B. bessere Geräte, bessere Planung, mehr Optimierung.

好的设备、好的规划、多的优化。

Glaub mir, vermisst habe ich es nicht. Aber Plutimikation hab ich trotzdem gelernt.

相信我，我根本没忘。而且我学过优化。

Aber auch innerhalb von Unternehmen verändert die digitale Transformation einiges: Interne Prozesse werden optimiert und automatisiert – da wird sich im Marketing in den nächsten zehn Jahren am meisten tun.

内部流程正在优化也在自动化——这也将在未来十年的市场营销里发挥最大的作用。

Also man erhält dadurch auch die Möglichkeit als Mensch zu wachsen und reifer zu werden und sein Leben vielleicht noch besser und optimaler zu gestalten.

如此，我们也得到了进一步成长和变得加成熟的机会，也许可以好地优化自己的生活。

Und zweitens: Unsere Zeitkultur favorisiert geplante, verabredete Freitzeitaktivitäten, die der Selbstoptimierung am Ende dienen, so wie Sport, Lesen und Lernen.

其次，我们的时间文化倾向于有计划、有安排的度过空闲时间，这些休闲活动到头来还是为自我优化服务，如运动、阅读和学习。

Andererseits optimiert es den Verkehrsfluss, da selbstfahrende Autos in enger Abstimmung agieren können, was Staus verringert und den Kraftstoffverbrauch senkt.

另一面，它优化了交通流量，因为自动驾驶汽车可以紧密协调行动，从而减少拥堵并降低燃油消耗。

Aber auch für die Unternehmen gilt es ihre Netzwerke zu optimieren.

公司也需要优化他们的网络。

Dazu zählt klassischer Online-Handel, aber auch das Sammeln und Auswerten von Nutzerdaten – sei es, um eine Dienstleistung, wie zum Beispiel Kartendienste zu verbessern oder um detaillierte Kundenprofile zu erstellen.

“平台经济”是指数字平台上的经济结构。它包括传统的线上交易，但也包括用户数据的集和评估——这关乎所提供的服务，比如说优化地图导航服务，或者建立详细的客户画像。