Diese Notiz war vom Vorsitzenden des Geheimdienstausschuss des US-Repräsentantenhauses abgefasst worden.

明是由众议院情报委员会主席起草。

Das gaben Präsident Biden und der republikanische Sprecher des Repräsentantenhauses, McCarthy, bekannt.

是拜登总统和共和党众议院议长麦卡锡宣布。

Über die Reform muss nun noch das Repräsentantenhaus abstimmen.

众议院现在必须对改革进行表决。

Der Beschluss gilt als Niederlage der demokratischen Vorsitzenden des Repräsentantenhauses, Nancy Pelosi.

该决定被认为是民主党众议院主席南希佩洛西失败。

Showdown - wie geht der Machtkampf der Republikaner im US-Repräsentantenhaus aus?

还有：摊牌——美国众议院共和党权力斗争将如何收场？

Das Repräsentantenhaus in Washington stimmte fast einstimmig für einen entsprechenden Gesetzentwurf.

华盛顿众议院几乎一致投票赞成相应法案。

An diesem Mittwoch muss noch das Repräsentantenhaus das Abkommen billigen, damit es rechtskräftig wird.

众议院仍需在本周三批准该协议才能成为法律。

Eine entsprechende Resolution brachte die Kalifornierin jetzt im Repräsentantenhaus in Washington ein.

《人报》现在已经在华盛顿众议院提出了相应决议。

Die Bürger hatten am Freitag über die endgültige Zusammensetzung des Abgeordnetenhauses entschieden.

周五，公民们决定了众议院最终组成。

Zuspruch erhielt Zimmermann von den Grünen im Berliner Abgeordnetenhaus.

齐默尔曼在柏林众议院得到了绿党鼓励。

Mit dem Votum folgte das Repräsentantenhaus einer Bitte der Regierung von Präsident Donald Trump.

众议院根据唐纳德·特朗普总统政府要求进行了投票。

Dem zweiten Vertrauensvotum in der größeren Abgeordnetenkammer will sich Draghi an diesem Donnerstag stellen.

德拉吉希望本周四在更大众议院进行第二次信任投票。

Das Repräsentanten-Haus ist die andere Hälfte vom Kongress von den USA.

众议院是美国国会另一半。

An diesem Dienstag steht noch die Abstimmung im Abgeordnetenhaus an.

本周二，众议院投票仍在进行中。

Prognosen zufolge dürfte die PRI gemeinsam mit ihren Verbündeten die Mehrheit in der Abgeordnetenkammer halten.

据预测，革命制度党及其盟友将在众议院占据多数席位。

Pelosi hat als Vorsitzende des Repräsentantenhauses noch das dritthöchste politische Amt in den USA inne.

作为众议院议长，佩洛西仍然担任美国第三高政治职位。

Der Vorsitzende des US-Repräsentantenhauses, der Republikaner Mike Johnson, bleibt im Amt.

美国众议院议长，共和党人迈克·约翰逊留任。

Im Repräsentantenhaus sind sie schon jetzt in der Minderheit.

他们已经在众议院中占少数。

Das US-Repräsentantenhaus hat die Wahl eines Vorsitzenden nach drei erfolglosen Abstimmungen vertagt.

美国众议院在三票未果后宣布休会主席选举。

Für den freigewordenen Sitz im US-Repräsentantenhaus bewarben sich 50 Kandidatinnen und Kandidaten.

50名候选人申请了美国众议院空缺席位。