In manchen Schulen gibt es auch christlich-orthodoxen, jüdischen und islamischen Religionsunterricht.

有些学校也有东正教、犹太教和斯兰教宗教课程。

Und Hülya lebt auch streng nach den Regeln des Islam.

Hülya也严格按照斯兰教规则生活。

Das Fasten ist im Islam ein göttliches Gebot.

斋戒是斯兰教一戒律。

Und der Islamische Staat IS versucht die Menschen weltweit mit religiös motivierten Terroranschlägen zu beeinflussen.

而斯兰国家正试图通过宗教恐怖主义影响全世界人。

In Katar gilt die Scharia und damit auch die Todesstrafe.

卡塔尔施行斯兰教法，因此也有死刑。

Die Frage war: Welches große islamische Fest feiert ihr?

你会庆祝哪个斯兰教节日？

Teile dieser nationalen Gruppen haben anschließend damit begonnen ihren Kampf unter der Führung Osama bin Ladens zu internationalisieren.

In den 90er Jahren sind Islamisten in Ägypten und Algerien damit gescheitert die Macht gewaltsam an sich zu reißen.上世纪90年代，埃及和阿尔及利亚斯兰主义者未能以武力夺取政权。这些国家集团一些成员随后开始在乌萨马·本·拉丹领导下将其斗争国际化。

Auch solche, die von der Angst vor dem Islam besessen sind, Islamophobe sowie Antisemiten, also Judenfeinde, gehören dazu.

这也包括那些痴迷于对斯兰教、斯兰恐惧症和反犹太主义者（即犹太人敌人）恐惧人。

Die schwerste Prüfung ist ohne Zweifel der islamistische Terrorismus, der auch uns Deutsche seit vielen Jahren im Visier hat.

这一年中最严酷考验，毫无疑问是斯兰恐怖主义，多年前它就将德国视为目标。

Der Ramadan ist ein islamischer Fastenmonat.

斋月是斯兰斋戒月。

Die radikalislamischen Taliban waren auf dem Vormarsch.

激进斯兰塔利班正在崛起。

Palmyra war im Dezember wieder von der Terrormiliz " Islamischer Staat" (IS) besetzt worden.

12月，巴尔米拉再次被恐怖民兵组织“斯兰国”（IS）占领。

Das heißt, sie wollen einen strengen Islam durchsetzen.

这意味着他想要推行严格斯兰教。

Wir unterstützen die Peschmerga mit Waffenlieferungen in ihrem Kampf gegen den IS.

我通过运送武器支持由斗士打击斯兰国。

Eine wesentlich kleinere Gruppe sind die Rohingya, ihre Religion ist der Islam.

一个小得多群体是罗兴亚人，他宗教信仰是斯兰教。

Zur Erinnerung steht der Felsendom an dieser Stelle, eines der wichtigsten Heiligtümer des Islam.

提醒一下，圆顶清真寺矗立于此，它是斯兰教最重要圣地之一。

In der Islamschule dürfen wir nicht spielen und haben keine Freizeit.

在斯兰学校， 我不允许玩耍， 也没有空闲时间。

Der Koran ist das heilige Buch des Islam.

古兰经是斯兰教圣书。

In Iran herrschen strenge Regeln, die sich auf die Religion des Islam berufen.

朗根据斯兰教有严格规定。

In Iran herrschen strenge Regeln, die sich auf die Religion Islam berufen.

在朗，有基于斯兰教严格规定。