Das Fasten ist im Islam ein göttliches Gebot.

斋戒是伊教的一大戒律。

Und Hülya lebt auch streng nach den Regeln des Islam.

Hülya严格按照伊教的规则生活。

In Katar gilt die Scharia und damit auch die Todesstrafe.

卡塔尔施行伊教法，因此有死刑。

Der Ramadan ist ein islamischer Fastenmonat.

斋月是伊的斋戒月。

In manchen Schulen gibt es auch christlich-orthodoxen, jüdischen und islamischen Religionsunterricht.

有些学校有正教、犹太教和伊教的宗教课程。

Und der Islamische Staat IS versucht die Menschen weltweit mit religiös motivierten Terroranschlägen zu beeinflussen.

而伊家正试图通过宗教恐怖主义来影响全世界的人。

Die Frage war: Welches große islamische Fest feiert ihr?

你们会庆祝哪个大的伊教节日？

Auch solche, die von der Angst vor dem Islam besessen sind, Islamophobe sowie Antisemiten, also Judenfeinde, gehören dazu.

这包括那些痴迷于对伊教、伊恐惧症和反犹太主义者（即犹太人的敌人）的恐惧的人。

Die Scharia, das sind islamische, also religiöse Gesetze.

伊教法是伊教法， 即宗教法。

Danach wollen beide Länder zu gemeinsamen Luftangriffen auf Islamistenmilizen wie den " Islamischen Staat" übergehen.

此后，两还想联合空袭“伊”等伊民兵组织。

Aber ihr Islam war ein äußerst liberaler, der religiöse Toleranz gelten ließ.

但他们的伊教是一种极其自由的伊教，允许宗教宽容。

Die radikalislamischen Taliban waren auf dem Vormarsch.

激进的伊塔利班正在崛起。

Es ging um einen Verstoß gegen die islamische Kleiderordnung.

这违反了伊着装规范。

Zudem wurden die IS-Rückkehrer unter verschärfte Beobachtung genommen, 22 Islamisten mussten sich vor Gericht verantworten.

此外，伊返回者受到更多监视，22 名伊教徒不得不出庭受审。

Die schwerste Prüfung ist ohne Zweifel der islamistische Terrorismus, der auch uns Deutsche seit vielen Jahren im Visier hat.

这一年中最严酷的考验，毫无疑问是伊恐怖主义，多年前它就将德视为目标。

Die Islamwissenschaftlerin wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.

这位伊学者被判处十年徒刑。

Und sie haben Angst vor einer anti-islamischen Stimmung in Deutschland.

他们害怕德的反伊情绪。

Dabei geht es um den Kampf gegen islamistische Milizen.

这是关于与伊民兵的斗争。

Und für die zunehmende Zahl islamistischer Gruppen.

以及越来越多的伊团体。

Der Koran ist das heilige Buch des Islam.

古经是伊教的圣书。