Sie hätte es dem Parlament erlaubt, Entscheidungen des obersten Gerichts mit einfacher Mehrheit zu kippen.

她本可让议会简单多最高法院的决定。

So soll das Parlament mit einfacher Mehrheit die Entscheidungen des obersten Gerichts aufheben können.

议会就可简单多最高法院的决定。

Wichtige Regeln für die Organisation des höchsten deutschen Gerichts sollen im Grundgesetz festgeschrieben werden.

重要规则应被写入基本法，组织最高德国法院。

Genauer gesagt eine parlamentarische Demokratie mit dem Parlament als höchster Instanz.

更准确地说，是一个议会为最高机构的议会民主制。

B. Es wird nicht mehr konstant mit Höchstgeschwindigkeit geflogen.

B. 不再一直最高速度飞行。

Um Sprit zu sparen weiß ich, dass die nicht immer mit Höchstgeschwindigkeit fliegen.

为了节省燃油，我知道他们并不总是最高速度飞行。

Danach könnte das Parlament Entscheidungen des obersten Gerichtshofs mit einfacher Mehrheit aufheben.

此后，议会可能简单多最高法院的决定。

Ich war mit höchstem Grad an Liebe dabei gewesen.

我曾最高的热情参与其中。

Erfolgreiche Kreative machen Überstunden, arbeiten mit der höchsten Konzentration.

成功的创意人员加班加点，最高的专注度工作。

Es sieht vor, dass das Parlament künftig Entscheidungen des höchsten Gerichts mit einfacher Mehrheit aufheben könnte.

它规定议会今后可能简单多最高法院的决定。

Das liegt vor allem daran, dass Piloten nicht mehr konstant mit Höchstgeschwindigkeit fliegen.

主要是因为飞行员不再最高速度恒定飞行。

Der Laser übernimmt es also, die alte eingetrübte Linse, Schicht für Schicht mit höchster Präzision zu zerteilen.

因此，激光接管了最高精度逐层分割旧的、浑浊的晶状体的任务。

Nach Plänen der Regierung Netanjahu soll das Parlament künftig Entscheidungen des höchsten Gerichts mit einfacher Mehrheit aufheben können.

根据内塔尼亚胡政府的计划，议会将来可简单多最高法院的决定。

Sie sieht unter anderem vor, dass das Parlament künftig mit einfacher Mehrheit Entscheidungen des höchsten Gerichts aufheben kann.

它规定议会今后可简单多最高法院的决定。

Da neigt man ohnehin dazu, auch auf die Batteriekapazität zu achten und nicht mit Durchsgeschwindigkeiten unterwegs zu sein.

的话，人们本来就会更加关注电池容量，而不是最高速度行驶。

Genau das Gleiche für zehn Minuten auf höchste Stufe stellen.

将完全相同的内容最高级别持续播放十分钟。

Mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 175 Kilometern pro Stunde zieht Hurrikan " Ida" nun leicht abgeschwächt über den Süden der USA.

飓风“伊达” 每小时最高175公里的风速， 如今已略微减弱， 正掠过美国南部地区。

In den Sportsendungen sieht man oft, wie die Boxer kräftig ins Gesicht geschlagen werden oder wie die Rennfahrer mit der höchsten Geschwindigkeit fahren.

在体育节目中，经常可看到拳击手被重重地击中面部，或者赛车手最高速度驾驶。

Er stellte dabei mit dem höchsten Absprung, dem längsten freien Fall und einer Höchstgeschwindigkeit von mehr als 1300 Kilometern pro Stunde mehrere Rekorde auf.

他最高的起跳点、最长的自由落体时间和超过1300公里每小时的最高速度创造了多项纪录。

Er glaubt, Aldi müsse sich wieder mehr auf seine alten Tugenden besinnen, weniger Artikel führen und versuchen so günstig und profitabel wie irgend möglich zu werden.

他认为， Aldi需要重新回归其传统优势，减少商品种类， 并尽可能最低成本和最高利润为目标。