Und die Nachrichten aus Österreich, die wir gerade gehört haben, sind auch ziemlich furchterregend.

而刚刚听到的来自奥地利的消息也相当令人担。

Beängstigend ist dabei, dass wir nicht ganz genau wissen, was dabei vorgeht.

令人担的是，不完全清楚其中的运作机制。

NATO Generalsekretär Rütte nennt die Situation im Interview mit dem ARD Studio Brüssel sehr besorgniserregend.

北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格在与ARD布鲁塞尔工作室的采访中表示，当局势非常令人担。

Da hieß es, Chrome sei zwar bequem, aber vor allem die Datensammelwut, die Bereite hier sorgen.

BSi称，Chrome浏览器虽然方便，但其大量收集数据的行为令人担。

Heute Vormittag dreht sich in der Umkondo-Aufangstatt Alles um ein besonderes Sorgenkind.

今天上午，Umkondo保护区的一切都围绕着一个特别令人担的对象展开。

Für die anderen Verkehrsteilnehmer ist eher das Problem Staugefahr.

对于其他交通参与者而言，更令人担的是交通拥堵的风险。

Auf den gefürchteten Jojo-Effekt werden die Kids hier nicht vorbereitet.

孩子在这里未被教导如何应对令人担的溜溜球效应。

Im Moment ist der Klimawandel natürlich bedenklich.

，气候变化确实令人担。

Ein Grund zur Sorge sind die Ergebnisse der Befragung auf jeden Fall.

调查结果绝对令人担。

Das ist sicher kein Zufall in Anbetracht der Besorgnis erregenden Studienanfängerquote in Deutschland.

鉴于德国令人担的新生入学率，这肯定不是偶然现象。

Wir erleben seit Jahren einen beunruhigenden Anstieg von Straftaten.

多年来一直经历着令人担的犯罪率上升。

Die Meteorologen sprechen von " besorgniserregenden Nachrichten für den Planeten" .

气象学家称这是“对地球令人担的消息”。

Neben Diskriminierungen bleibt auch der Hass gegen Juden in Deutschland alarmierend.

除了歧视问题，德国针对犹太人的仇恨也令人担。

Die SPD spricht von einem Dammbruch, der Sorgen bereite.

社民党称这是堤坝决口，令人担。

Die Prognosen der Wissenschaftler werden mit jedem Jahr alarmierender.

科学家的预测每年都在变得越来越令人担。

Umso beunruhigender, dass diese Zahl, also die Anzahl der Spermien pro Milliliter, seit Jahren sinkt.

更令人担的是，这一数字，即每毫升的精子数量，多年来一直在下降。

Die Wetterdaten vom Aga-Verband zeigen sogar, dass die Niederschläge seit dem Jahre 2000 besorgniserregend zurückgehen.

阿加协会的气象数据显示，自2000年以来，降水量令人担地减少了。

Kriminologisch wäre es durchaus bedenklich, wenn eine staatliche Antwort in vielen Fällen ausbliebe.

从犯罪学的角度来看，如果很多情况下政府没有作出回应，这确实令人担。

Sorgen machten vor allem das Transportflugzeug A400M und der Schützenpanzer Puma.

尤其令人担的是A400M运输机和潘帕装甲车。

Und das ist eine sehr besorgniserregende Entwicklung, dem man sofort Einhalt bieten muss.

这是一项非常令人担的发展，必须立即加以制止。