Ich weiß nichts von ihnen, als daß sie Gefangene sind, und gerade das erschüttert mich.

除了知道他们是战俘外，我对他们一无所知。而正因为如此，他们才令人感动。

Besonders rührte mich, wie er fürchtete, ich möchte über sein Verhältnis zu ihr ungleich denken und an ihrer guten Aufführung zweifeln.

尤其令人感动的是，他那样担心我会对他们俩的关系心生偏见，怀疑她的品行端正。

Es ist so bewegend ein Sänger des Papstes zu sein.

成为教皇的歌手真是令人感动。

Das wird ergreifend, das wird bahnbrechend, das wird eine ganz neue Dimension.

这将令人感动，这将开创先河，这将开启一个全新的维度。

Eines macht der berührende Dokumentarfilm ICE AGED, der eine BR-Koproduktion ist, deutlich.

令人感动的纪录片《冰河时代》明确了一点，该片是由BR合作制作的。

Man merkt, ich kämpfe mit den Tränen, es war sehr emotional.

可以看出，我在努力忍住眼泪，这非常令人感动。

Ich fragte Michael noch nach bewegenden Situationen bzw.

我后来还问了迈克尔一些令人感动的时刻或情况，以及。

Diese wilden Tiere so nah zu sehen, ist wirklich bewegend.

看到这些野生动物如此近真是令人感动。

Ja, und es hat ja viel Bewegendes gehabt.

是的，确实发生了很多令人感动的事。

Es ist eine berührende Erkundung von Kreativität und psychischer Erkrankung, hat die Filmkritik geschrieben.

这是一部令人感动的关于创造力和精神疾病的探索，影评写道。

Die NASA hat Ingenuity verabschiedet und das war eben wirklich bewegend.

美国国家航空航天局（NASA）已正式告别“机智号”，这真的令人感动。

Das fand ich unglaublich berührend und sehr überraschend, als klar wird, was mit dem los ist.

我觉得这太令人感动，而且非常出乎意料，当弄清楚发生了什么事的时候。

Wer sich mit dem Leben Albert Schweizers beschäftigt, bekommt es mit einem ganz bewegenden Mann zu tun.

谁研究阿尔伯特·施韦策的生活，就会遇到一个非常令人感动的人。

Also es war sehr, sehr ergreifend.

所以这非常非常令人感动。

Wir erleben hier sehr viel berührende Momente bei den Abschieden, gerade auch mit Kindern, Enkelkindern, die sehr traurig sind.

在这里，我们在告别时经历了许多令人感动的时刻，特别是和那些非常伤心的孩子们和孙子孙女们。

Und wie besonders Marie und Vincent langsam mutiger werden und auch Berührungen wagen, das geht einem sehr nah.

尤其是玛丽和文森特如何慢慢变得更加勇敢， 敢于触摸彼此，非常令人感动。

Und ich muss sagen, diese zwölf Monate waren sicher die bewegendsten Wochen und Monate, die ich in China erlebt habe.

而且我必须说，这十二个月肯定是我在华经历中最令人感动的几周和几个月。

Es ist rührend zu sehen, wie viel Mühe sich der Sohn macht, um seine Mutter vor der Aufregung zu schützen.

看到儿子为了保护母亲不受刺激而付出的巨大努力， 令人感动。

Ich freue mich auf jeden Fall für die beiden, aber es ist sehr bewegend, weil Claudia eine gute Freundin war.

我为他们俩感到高兴，但这也非常令人感动，因为克拉乌迪娅是我的好朋友。

" Es geht dabei nicht nur um das Essen, es geht auch um die Menschen. Es kann manchmal durchaus berührend sein."

这不仅仅是关于食物， 也关乎人物，有时真的会令人感动。