Eine Ratte? - Ja, eine Ratte. Es war furchtbar, ganz schrecklich, widerlich.

一只老鼠？- 是的，一只老鼠。太糟糕了，非常，令人厌恶。

Und ich glaube, das ist auch furchtbar demotivierend.

而且我认为这也地令人沮丧。

Die Nachricht von der Mutation sei das unglaublich schwierige Ende eines grässlichen Jahres.

他称，关于病毒变异的消息， 是这年度令人以置信的艰收尾。

Zermürbend und grauenhaft dagegen ist es, wenn eine Beziehung toxisch ist bzw.

令人疲惫且的是，当一段关系变得有毒时。

Genau, so ein alter Mann mit einem Loch im Hals, sieht richtig eklig und schlimm aus, richtig ekelhaft.

确实， 子上有洞的老人，看起来真是恶心又，令人作呕。

Ein sehr starker, oft plötzlicher emotionaler oder körperlicher Zustand, der durch etwas Überraschendes oder Schreckliches verursacht wird.

一种非常强烈，常常突然出现的情绪或身体状态，由令人惊讶或的事情引起。

Der Korrespondent William Shearer schreibt, All jene scheußlichen Grausamkeiten, denen gegenüber wir schon verhärtet scheinen, werden einzeln beschrieben und aufgezählt.

记者威廉·谢尔写道，所有些令人麻木的暴行都被逐一描述和列举。

Es gibt die Kinder, die diese leuchtende, hilreiche, manchmal erstaunlich schreckliche Überträge der Freundschaft in der unvorhersehbaren Art von Kindern machen.

有些孩子，他们以孩子种不预测的方式，做出了这种闪耀的、有益的、有时令人惊讶的的友谊传递。