Und in Wien musste man beruf dann eine Erzherzogin bestimmen, die statt ihr mit dem Kaiser die vielen vielen Repräsentationspflichten erledigt hat, die Sisi selber nicht wahrgenommen hat.

然后人们不得不在维也纳委托位大公爵夫人，代替她和皇帝起完成很多茜茜自己没有履行的皇室义务。

Im Gegenteil, es ist schlecht. Stattdessen lieber ein Smoothie.

相反，它们很糟糕。最好用果汁代替它们。

Nicht jeder kommt persönlich. Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Vertrauter seinen Herrn vertritt.

不是每个人都是会亲自来的。这不是什么不寻常的事，位好友代替本人来。

Auch Netze werden oft statt Plastiktüten angeboten, gerade für Obst und Gemüse.

网袋也常代替塑料袋，专门用来装水果和蔬菜。

Nehmen Sie das Fahrrad an Stelle der Bahn.

用自行车代替火车。

Code, der mit Silizium statt Neuronen Probleme löst.

用硅代替神经元解决问题的代码。

Doch am Stadtrand wurden die Bohrmaschinen von etwas anderem aus seinen Gedanken verdrängt.

就快要到镇上的时候关于钻机的想法又被他事情代替了。

Man hörte, wie er das komplizierte Schloß aufsperrte und nach Entnahme des Gesuchten wieder verschloß.

他打开那把复杂的锁、（字库中无此二字， 先用同音字代替）地取出纸张又重新锁上的声音都听得清清楚楚。

Statt buntem Gefieder trägt er allerdings besonders bunte und auffällige Kleidung.

只不过华丽的衣裳代替了色彩斑斓的羽毛。

Heute zeige ich Euch eine vegetarische Alternative zu den beliebten Chicken Nuggets.

今天我向你们介绍个素菜，来代替流行的鸡块。

Wenn wir also bei Atomstrom bleiben, können wir den Gasmangel kompensieren.

所以如果我们坚持使用核能，它确实可以代替天然气。

Wenn du das Süße nicht vermissen willst, empfehle ich dir Honig oder Ahornsirup zum Essen.

如果你不想放弃甜味，我建议你可以用蜂蜜或者枫糖浆来代替白糖。

Wenn ich das Studium in Deutschland beendet habe, gehe ich nach China zurück.

好，那么我就回到中国那么这就是说我们口语中现在完成词代替第二将来词这也是可以听懂的那么第二将来词表达猜测怎么用呢和第将来词表达猜测样它定得加个表示猜测的副词比如说我这个地方写的是wo当然也可以是versailles也可以是verlässt等等那么它的格式就是werden加wo加上participate in加上haben或者ran这个加上现在完成词那么被动句就是werden wo再加第二份词再加worden sein那么它的结构很简单关键是我们在用的时候要注意wo不要丢我们来看下面的例句。

Ja, und ansonsten, man kann es auch zweckentfremden wenn man einen Tag mehr skippen will mit dem Haare waschen, dann kann man das anstelle von Trockenshampoo auch benutzen um einen Tag mehr ohne Haare waschen auszukommen.

是的，除此之外，你还可以将它用于他用途，如果你想多跳过天的洗头，那么你也可以用它代替干洗发水，多过天不洗头的日子。

Wenn ich dann mit einer sehnenden Träne gen Himmel sehe und wünsche, daß sie hereinschauen könnte einen Augen blick, wie ich mein Wort halte, das ich ihr in der Stunde des Todes gab: die Mutter ihrer Kinder zu sein.

我呢，眼含热泪，仰望天空，希望她能看我眼，看看我是怎样信守在她临终时对她许下的诺言，代替她做孩子们的母亲的。我激动得差点儿喊出声来：‘原谅我吧，亲爱的妈妈，要是我没能像您那样周到细致地关心他们。

Weil ihr Vater gesundheitlich stark angeschlagen ist, übernimmt sie statt George im Jahr 1952 eine Reise in das Commonwealth, also den Zusammenschluss vieler ehemaliger britischer Kolonien, wie zum Beispiel Kanada, Australien und Indien.

1952年，由于父亲的健康状况不佳，她代替乔治去英联邦访问，即许多前英国殖民地的联盟，如加拿大、澳大利亚和印度。

Gewiss, man findet Perlen in ihnen: um so ähnlicher sind sie selber harten Schalthieren. Und statt der Seele fand ich oft bei ihnen gesalzenen Schleim.

不错，那里面也有珍珠：这更使他们像坚硬的介壳类。在他们身上，咸的泡沫代替了灵魂。

" Oh, dann vergiss nicht zu fragen, wie lange ich noch hier die Menschen tragen muss, und wann ich endlich abgelöst werde."

“那请不要忘记问问，我还要在这帮人渡河多久，什么时候才能有人代替我。”

Annika hat momentan einen Wunsch: einen Roboter kaufen, der Jens ersetzt.

Annika目前有个愿望：买个代替Jens的机器人。

Unser Tipp: Benutzt doch alternativ schöne Holzdekorationen.

使用漂亮的木质装饰品作为代替。