Ein Wolkenkuckucksheim ist eben nur auf Wolken gebaut.

仙境只是建立在云上。

Wang, sind wir nicht in einer Zauberwelt?

A ：王先生，我们难道是在一个仙境中吗？

Wir schmelzen dahin vor Staunen und sind froh, dass dieses Winter-Wunderland noch ein bisschen stehen bleibt.

我们惊叹，希望，这个冬季仙境能再多停留一段时间。

Schnee und Frost haben diese Landschaft im Nordosten Chinas in ein Winterwunderland verwandelt.

冰雪让中国东北的这片土地变成了冬仙境。

Eine echte Winterwunderwelt gibt es zur Zeit in China zu bestaunen.

目前，在中国人们可以欣赏到真正的冬季仙境。

Später erschien das Ganze als Buch, unter dem Titel " Alice im Wunderland" .

整件事后来以《梦游仙境》为书名出版。

Ich glaube, das spielt an auf Alice im Wunderland, oder?

我觉得这暗指《梦游仙境》，对吧？

Wo die durch so ein Kaninchenloch fällt und dann im Wunderland auftaucht.

它穿过这样的兔子洞，然后出现在仙境中。

Es sah aus wie ein Winterwunderland.

看起来就像一个冬仙境。

In der Käse-Stadt Gouda zum Beispiel wurde lange Zeit regelmäßig die gesamte Stadt in ein Eislauf-Winter-Wunderland verwandelt.

例如在奶酪之城豪达， 长期以来，整座城市定期变成冬季滑冰仙境。

Xiaohong: (aufgeregt) Ich möchte Alice's Abenteuer im Wunderland lesen!

小红：（激动）我想读《梦游仙境》！

Ich vernachlässigte das, und wäre vielleicht nie hingekommen, hätte mir der Zufall nicht den Schatz entdeckt, der in der stillen Gegend verborgen liegt.

我呢，却把这件事耽搁下来；如果是一个意外的机会，使我发现了那深藏在幽谷中的仙境，我许永远会去的。