Er besah die Bilder und wählte einige aus.
他仔细看了这些画，并挑出了一些。
Hör doch hin, wenn man dir etwas sagt!
跟时，仔细听！
Wenn man die Sache genau betrachtet, ist sie doch anders.
如果我对这件事仔细地观察一下，那它就不是这样子了。
Wir haben den Entwurf des Planes genau formuliert.
我仔细地拟订了计划草案。
Es ist unerläßlich,vorher den Sachverhalt genau zu prüfen.
事先仔细查一下事实情况是绝对有必的。
Sie ist immer schnell fertig mit allem.
她做什么事手脚都很快(但不仔细).
Er ist sehr eigen in seinen Sachen.
他做事很仔细。
Sie begutachten die Speisekarte und besprechen, was sie bestellen wollen.
他仔细看着菜单并讨论，他什么。
Er ist sehr genau,was seine Arbeit betrifft.
涉及他的工作时，他总是很仔细。
Man muß scharf hinhören, wenn man etwas verstehen will.
想听懂，就得仔细听。
Über diese Frage soll später noch genauer gesprochen werden.
关于这个问题以后会(或)更仔细地谈到。
Ich horchte auf, als ich den Namen hörte.
我一听到这个名字，就仔细听起来。
Vor der Entscheidung sollten wir die Vor- und Nachteile sorgfältig gegeneinander abwägen.
在做决定之前，我得仔细权衡事情的利弊。
Sie hörte aufmerksam, aber ohne besondere Teilnahme zu.
她仔细听着，但并没有特别的兴趣。
Erst suf den zweiten Blick erkannte er ihn wieder.
他再仔细一看，才认出他来。
Sie haben den Entwurf des Planes genau ein schlecht formulierter Satz.
他仔细地拟定了计划草案。
Ich möchte mir das Haus (den Schaden) einmal näher besehen.
我想仔细地察看一下房子(损失情况)。
Sie müssen vorsichtig die Anleitung für Elektrogeräte lesen.
他必须仔细阅读电器明。
Die neuen Bücher müssen genau verzettelt werden.
这些新书仔细地作成卡片。
Er arbeitet ungleich genauer als sein Vorgänger.
他工作比他的前任仔细得多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich muss noch mal überlegen, alles auf Herz und Nieren prüfen.
必须要再想一遍，仔检查一下。
Mach’s kurz Zettel schreiben, in den Briefumschlag stecken, Briefmarke draufkleben und zum Briefkasten bringen.
仔地写寄件信息、把信装进信封、贴上邮票、再送到邮局。
Ich habe mir die Augen gerieben und genau hingeschaut.
使劲地揉了揉眼睛，仔地了。
Darum schauen wir doch noch etwas genauer hin!
那么们就来仔吧!
Sie sagt es aber anders. Hören Sie bitte zu.
但是她说的不太一样。请您仔听。
Bitte lesen Sie den Rückmeldebogen genau durch!
请您仔通读这张申请表！
Dazu müssen wir uns den Irak genauer ansehen.
为此，们必须更仔地探明伊拉克的情况。
Sie beobachteten Nian während der Kämpfe genau und erkannten allmählich Schwächen des Untiers.
在斗争中他们仔观察这种野兽并他的弱点。
Er guckt sich quasi ganz genau an, wo es hapert.
女权主义在非常仔地寻找问题所在。
Seine Urteile waren fest, und sie waren sorgfältig durchdacht.
他的判断是坚定的，而且是经过仔思考的。
Schauen wir uns die Anbauregionen genau an.
让们来仔一些种植区域。
Schauen wir doch mal genau aufs Label, aufs Labeling.
让们仔标签。
Und ein bisschen genauer auf seine Biografie.
来仔他的人生历程。
Wenn euch das Ganze noch detaillierter wird, dann schaut einfach unten in die Infobox.
如果你们想了解得更全面、更仔的话，那么可以下方信息栏。
Lesen Sie vor dem Unterschreiben den Mietvertrag und das Übergabeprotokoll genau durch.
在签字前仔阅读租房合同以及转让协议。
Diese Gemeinsamkeiten schauen wir uns genauer an. Wir starten mit der Geografie.
们会仔探讨这个问题。们从地理学开始。
Wie auch der alte Kaiser schaut er sich alle Pläne von Wallot ganz genau an.
和老皇帝一样，他仔研究了瓦洛特的所有草案。
Man muss sich bewusst damit auseinandersetzen und genau beobachten, wie Muttersprachler die Sprache verwenden.
你必须有意识地学习，仔观察母语者是如何使用这门语言的。
Nehmen Sie bitte Platz und füllen Sie sie genau aus.
请您坐下，并仔完成表格。
Und hier wirft High-Performer Henning mal einen genaueren Blick auf den mysteriösen Dieter Schwarz.
高表现者亨宁则仔研究了神秘的迪特尔·施瓦茨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时，
对这件事
查一下事实情况是绝对有必
什么。
必须要再想一遍，
了
他的弱点。
