Feldhamster legen in etwa 1 m Tiefe einen Bau an, denn dort gibt es keinen Bodenfrost.

欧洲仓己的房屋建在地下一米处，那里没有霜冻。

Richtig ein Hamster, genauer gesagt: ein Feldhamster.

仓， 更准确地说：田间仓。

Dieser Tanz, dieser Tanz ist der Hamstertanz.

这个舞，这个舞就是仓舞。

Ich bin eigentlich ein Hamster! Der tierchenwelt-Check!

其实我是仓！动物世界打卡！

Also es ist so ein bisschen wie ein Hamster im Käfig.

所以有点关在笼子里的仓。

Mein Status ist jetzt der eines Hamsters auf der Autobahn.

我现在的状态是高速公路上的仓。

Wo dieser Hamsterradeffekt, die Durchökonomisierung der Medizin vermieden wird.

在这种仓轮效应的地方，避免了药物的彻底节约。

Hey, Bruder, weißt du wo die meisten Hamster wohnen?

嘿，兄弟，你知道大数仓住在哪里吗？

Trainiert werden die Riesenhamsterratten von Mitarbeitenden der belgischen Non-Profit-Organisation APOPO, mit Hauptsitz in Tansania.

巨型仓由总部位于坦桑尼亚的比利时非营利组织APOPO的员工训练。

Puuh sind's zum Glück keine Geister, eher ein Hamster oder auch mal ein Reh.

幸运的是，维尼不是鬼魂，更是一只仓，有时甚至是一只鹿。

Ich habe eher an ein Käfig für ein kleines Haustier wie ein Meerschweinchen oder einen Hamster gedacht.

我更倾向于考虑一个合小型宠物如豚或仓的笼子。

Dürften Hamster durch eine Demo ihre Meinung äußern, oder dürften zwei Katzen heiraten, wenn sie sich mögen?

是否应该允许仓通过示威来表达己的意见，或者两只猫如果彼此喜欢就应该结婚？

Aber mit Maß. Hamstern, als werde es nie wieder etwas geben, ist sinnlos und letztlich vollkommen unsolidarisch.

但一定要。仓一样囤货既无意义，也极不利于团结。

Ich mag auch die Hunde, aber ich denke, dass ein Stall für sie zu groß wäre.

我也喜欢狗，但我觉得狗舍对它们来说太大了。我更倾向于为豚或仓这样的小型宠物准备一个笼子。

Aber, wie sieht das eigentlich bei Tieren aus? Haben Hund, Katze, Hamster und Co auch Rechte, wie wir Menschen?

但动物的实际情况是什么样的呢？狗、猫、仓之类的动物是否也我们人类一样拥有权利呢？

Blumenthal: Wie sinnvoll erachten Sie denn dann nun jetzt diese Hamsterkäufe in Apotheken und in Drogerien von diesen Handdesinfektionsmitteln?

Blumenthal：你认为这些仓在药店和药店购买这些洗手液有大用处？

Hamster, Ratten und andere Nagetiermütter fressen ihre Nachkommen, wenn sie krank sind, sterben oder es zu viele zu füttern gibt.

仓、老和其他啮齿类动物的母亲在它们的后代生病、垂死或太而无法喂养时会吃掉它们。

Der Schalter einer Fluggesellschaft dient jetzt als " Animal-Care-Point" , täglich müssen etwa 30 bis 40 Hunde, Katzen, Wellensittiche und Hamster versorgt werden.

一个航空公司的柜台现在被用作“动物护理点”；每天需要照顾大约 30 到 40 只狗、猫、虎皮鹦鹉和仓。

Man könne die Menschen " mit immer neuen Vorschlägen, so auch zu Hamsterkäufen, völlig verunsichern" , beklagte der Fraktionschef der Linken, Dietmar Bartsch, in der Zeitung " Kölner Stadt-Anzeiger" .

左翼议会小组领导人 Dietmar Bartsch 在报纸“Kölner Stadt-Anzeiger” 中抱怨说，一个人可能会“用不断提出的新建议（包括购买仓）完全扰乱人们的心” 。

Sie schreibt unter anderem preisgekrönte Reportagen für das " SZ Magazin" , " Vice" und " Die Zeit" , außerdem hat sie Bücher veröffentlicht, in denen sie versucht, aus dem Hamsterrad des Konsums auszusteigen oder klüger mit ihrer Lebenszeit umzugehen.

除此之外，她还为“SZ Magazin” ，“Vice” 和“Die Zeit” 撰写了获奖报告，还出版了书籍， 试图摆脱消费的仓轮或更聪明地处理她的一生。