– Das fiel mir auf wie ein Donnerschlag, ich drückte ihr ein Stück Geld in die Hand und verließ sie eilend.

这话使伤感，塞了一枚银币在老妇人手里，仓皇逃离了她的身边。

Russische Soldaten waren teilweise in großer Eile geflohen und haben Panzer und Waffen zurückgelassen.

俄罗斯士兵部分人仓皇逃离，留下了坦克和武器。

Hörten sie ihn nach einem überlegenen Bullen, flohen sie.

他们听到一头强壮的公牛发出威猛的吼声后，便仓皇逃窜。

Die klebrigen Kotbomben machen den Feind zum Teil flugunfähig und schlagen ihn in die Flucht.

这些黏糊糊的粪弹让敌人部分丧失飞行能力，迫使其仓皇逃窜。

Hunderttausende junge Leute verließen daraufhin fluchtartig das Land.

此后，数十万年轻人仓皇逃离了该国。

Die Bienen stachen und verletzten die Feinde so sehr, dass sie nur noch fliehen konnten.

蜜蜂叮刺并严重伤害了敌人，使他们只能仓皇逃跑。

Wovor rennt die junge Frau weg und wer oder was treibt sie an?

这位年轻女子为何仓皇逃走？是什么人或什么东西在驱使她？

Viele Migranten haben ihre eigene Familie bestohlen, die letzten Geldreserven mitgenommen und sind durchgebrannt.

许多移民曾偷走家人的财物，带走了最后一点积蓄， 仓皇出逃。

Als das Wasser kam, musste Benjamin Paul Hals über Kopf raus, konnte nichts mitnehmen, außer seinen Hund und sein Handy.

当洪水， 本杰明·保罗只好仓皇逃走，除了他的狗和手机， 什么都不及带走。

Vielleicht war der Vorbesitzer ein Hacker gewesen, der das Ding im Müll entsorgt hatte, als er vor der Polizei geflohen war.

或许前任主人是个黑客，在警察追捕下仓皇出逃，把这东西扔进了垃圾堆。

Und auch, dass der Täter noch vor einer versuchten Vergewaltigung von SpaziergängerInnen überrascht wurde und eilig geflüchtet ist, schließt die Polizei aus.

警方也排除了犯罪嫌疑人在试图强奸前被散步者惊扰并仓皇逃跑的可能性。

Da sind viele vorgeflohen, die jetzt zurückkommen, weil sie jetzt sehen, wir können kämpfen, wir können uns verteidigen und vielleicht können wir gut gewinnen.

许多人曾仓皇逃离， 如今却重返家园，因为他们现在看到， 们能够战斗，们能够自卫， 或许们还能取得辉煌的胜利。

Das heißt, Azalea hat sich da immer und immer und immer wieder wiederholt in Endlosschleife, bis dann Milli Vanilli komplett fertig von der Bühne runtergerannt sind.

这意味着，Azalea一再重复， 陷入无尽循环，直到蜜莉范尼完全崩溃， 从舞台上仓皇而逃。