Die Bürgerinnen und Bürger stimmen in Wahlkabinen ab, die von außen nicht einsehbar sind.

公民在从外不里的投票站内投票。

Deshalb gehen die beiden abends oft an Supermarkt-Müllcontainer und holen noch verwendbare Lebensmittel wieder heraus.

所以他们两个人经常在晚上跑去超市的垃圾箱，从里检一些还可以用的食品。

Daraus nahm sie etwas Asche und blies sie auf die Türe.

从里挖出来一些灰并将其吹在门上。

Und als er näher hinsah, stieg eine weiße Frau daraus empor.

当他走近一，了一个白皙女人从里浮出来。

Die Ronden werden da durchgedrückt und am Rand zusammengequetscht.

圆片被从里过去，边缘被压在一起。

" Das Haus ist außen hui, innen pfui" bedeutet also: Das Haus sieht von außen super aus, aber wenn man es sich genauer und auch von innen anschaut, ist es hässlich.

“这个房子金玉其外。”的意思是：房子从外很好，但如果你更仔细地，并从里，它就很难。

Heute würde man sagen: klassisches Influencer-Live! Also, wenn ihr Bock und Zeit habt, könnt ihr euch auch das Goethe-Haus von drinnen angucken, man kann da auch rein gehen.

现在，你们也许会说：典型的网红直播! 所以，如果你愿意，有时间，你也可以从里歌德小屋，你也可以进去。

Mir gefällt am Kanzleramt, dass es ein helles Gebäude ist, mit vielen Einsichten und Aussichten, mit ganz unterschiedlichen Perspektiven, die man einnehmen kann.

我喜欢总理府的一点是，它是一座明亮的建筑，能从里外，从外里，可以有很多不同的视角。

Also, wenn ihr Bock und Zeit habt, könnt ihr euch auch das Goethe-Haus von drinnen angucken, man kann da auch rein gehen.

所以，如果你愿意，有时间，你也可以从里歌德小屋，你也可以进去。

War es schwer, eine Burg zu erobern, dann war es in der Regel ebenso schwierig, aus ihr wieder heraus zu kommen.

攻下一座城堡很难，而要从里逃出来通常同样困难。

Vom Inneren her, das war so klar.

从里，那是那么清楚。

Die machen jeden Tag ein Fensterchen auf und finden etwas zum Essen, ein Plätzchen, ein Bonbon, ein Stück Schokolade.

每天打开一扇小窗从里找吃的，一片小饼干，一个糖果，一块巧克力。

Jetzt habt ihr die Wände von innen gesehen, jetzt gucken wir es uns mal von außen an.

现在你们从里过墙了，现在我们从外。

Unter seinem Bett fand er ein Paar, zupfte eine Spinne davon weg und zog sie an.

他在床下找了一双，从里拉出一只蜘蛛后，又穿脚上。

Als der Apfel zerbrach, kam daraus das schönste Mädchen, das der Prinz je gesehen hatte.

当苹果裂开时，从里走出王子所见过的最美丽的女孩。

Von innen sieht man eine Backe und die schweißt den Griff an.

从里能一个压块，它一上来就把把手焊住。

Die Anna-Amalia-Bibliothek ist wirklich keine gewöhnliche Bibliothek, das werde ich euch drinnen zeigen, und da stehen Bücher vom Hochmittelalter bis in die Moderne.

安娜-阿玛利亚图书馆真的不是普通的图书馆，我带你进去，里有从中世纪现代的书籍。

Und wieder kam ein wunderschönes Mädchen heraus.

从里又走出一个漂亮的女孩。

Aber es kommt nicht nur was weg, sondern es kommt noch was dazu, nämlich das Loch, durch das eben der Stecker reingelaufen ist, das wird von innen mit so einem Stopfen zugemacht.

但不仅仅是切除，还要加上点东西，就是刚才塞子穿过的那个孔，要从里用这样一个塞子堵住。

Plötzlich zerbrach der Apfel und es kam ein schönes Mädchen heraus.

突然苹果破裂了，从里走出一个漂亮的女孩。