Denn von heute an seid ihr Agenten aus Wutai.

你们从现在起就帝国五台的手下了。

Ab sofort bin ich die einzige Person, der du dich zeigen darfst.

从现在起，你只能在一个人面前变身。

Ab jetzt hilft uns exponentielles Wachstum.

从现在起，指数式增长将帮助们。

Aber was heißt das jetzt alles? Gibt es ab jetzt nur noch Wärmepumpen?

但这一切意味着什么呢？从现在起只能使用热泵了吗？

Ab jetzt lautet sein offizieller Titel " Führer und Reichskanzler" .

从现在起，他的正式头衔" 元首兼总理" 。

Ab zu den Angestellten der Unis: Ab sofort werden die Rektoren der Unis von der Nazi-Regierung bestimmt.

从现在起，各大学的校长由纳粹政府决定。

Aber ich werde dich nur heiraten, wenn du bis zur Hochzeit niemandem sagst, wer ich bin.

答应嫁给你，但从现在起到婚礼时，请不要给任何人讲。

Genießt es so wie ich und freut euch schon jetzt auf den letzten Tag meiner China Abenteuer Reise.

和一起享受这一天吧，从现在起已经期待在中国最后一天的冒险之旅了。

Das heißt, von nun an wird Oatly die Milch nicht mehr selbst, sondern von Firmen mit mehr Erfahrung produzieren lassen.

这意味着从现在起，燕麦不再自己生产奶，而由经验更丰富的公司来生产。

Ab sofort dürfen Firmen gar keine anderen Flaschen mehr herstellen.

从现在起，公司不再被允许生产任何其他瓶子。

Das Gesetz dafür gilt ab jetzt. Es gibt aber bestimmte Regeln.

对此的法律从现在起适用。但有一定的规则。

Von ukrainischer Seite hieß es, man werde nun ab sofort Gas von anderen Ländern kaufen.

乌克兰方面表示， 从现在起将向其他国家购买天然气。

Sie dürften ab sofort nicht mehr in der Öffentlichkeit singen oder laut vorlesen.

从现在起，您将不再被允许在公共场合唱歌或大声朗读。

Ja, aber das bedeutet auch, ab jetzt können wir alle Kaiser werden.

的，但这同样意味着，从现在起，们都有可能成为皇帝。

Ab jetzt bekommt Maria statt 10,45 also 12 Euro pro Arbeitsstunde in der Schulkantine.

从现在起，玛丽亚在学校食堂工作时每小时可获得 12 欧元， 而不 10.45 欧元。

Von nun an kam die Maus jeden Abend nach dem Aufstehen und sang dem Murmeltier sein Schlaflied.

从现在起，老鼠每天晚上起床后都会来，对着土拨鼠唱摇篮曲。

Ab jetzt alle Infos findest du auf disneyplus.de oder wie immer in den Shownotes.

从现在起， 您可以在 disneyplus.de 上找到所有信息，或者一如既往地在演出注释中找到所有信息。

Ab sofort gilt ein Zollsatz von 25 Prozent für Güter aus den beiden Nachbarländern der Vereinigten Staaten.

从现在起，来自美国两个邻国墨西哥和加拿大的商品将征收25%的关税。

Und jetzt stellt euch mal vor: Von jetzt auf gleich könnt ihr das nicht mehr machen.

现在想象一下：从现在起你将无法再这样做了。

War bis dahin die Krankenkasse für Lohnfortzahlungen zuständig, sollten ab sofort die Unternehmen selbst diese Leistung übernehmen.

在此之前，健康保险公司负责继续支付工资，但从现在起， 公司应该自己接管这项服务。