Und das hätte sich auch während seiner politischen Amtszeit, während seiner Karriere fortgesetzt.

他在从政期间和做自己的事业时也都干过这样的事情。

Berlusconi hat 30 Jahre lang Politik gemacht.

贝卢斯科尼从政 30 年。

Über diese Rolle kam ihm dann wohl selbst die Idee, in die Politik zu gehen.

这个角色大概让他产生了从政的念头。

Sie will nach dem schlechten Ergebnis keine Politik mehr machen.

在糟糕的结果之后，她不再想从政。

Wie schwer wird Ihnen das denn fallen, künftig ohne Gummistiefel Politik zu machen?

您以后不穿胶靴从政会有多困难？

Hoff ist erst 41 Jahre alt, doch seit 22 Jahren in der Politik zuhause.

霍夫年仅41岁，却从政22年。

Sie selbst haben ja mehr als die Hälfte Ihres Lebens Erfahrung in der Politik, aber auch keine Regierungserfahrung.

您自己有一半以上的从政经历，但也没有从政经历。

In einer Videobotschaft kündigte er an, er gehe in die Politik.

在一段视频信息中，他宣布自己要从政。

Die Saudis konnten ihn vielfach unter Druck setzen, um Politik zu machen.

简而言之，沙特人能够让他承受从政的压力。

Er sei in die Politik gegangen, weil er Dinge verbessern wollte, sagt Titus Edzoa.

Titus Edzoa 说他从政是因为他想改善现状。

Der Chef der Bundesnetzagentur hat Regierungserfahrung.

联邦网络局的负责人具有从政经验。

Weil sich Miniconi für die Unternehmen einsetzen will, ist er in die Politik gegangen und Stadtrat in Ajaccio.

因为米尼科尼想支持企业，他从政，成为阿雅克肖市议员。

Magufuli ist ein streng gläubiger Katholik, vor seiner politischen Karriere arbeitete er als Mathe- und Chemielehrer.

马古富力是虔诚的天主教徒，在从政之前， 他是一名数学和化学教师。

Im Wahlkampf wollen sie auf die fehlende Regierungserfahrung von Unions-Kanzlerkandidat Friedrich Merz abzielen.

在竞选活动中，他们希望针对联邦总理候选人弗里德里希·梅尔茨缺乏从政经验的问题。

Da sind Sie zuversichtlich, dass man mit der Schwesterpartei CDU auch in Ihrem Sinne weiter Politik machen wird?

您是否相信姊妹党基民盟会继续为您的利益从政？

Da rede ich dann mit Ihnen darüber, wenn ich in der Politik bin – noch bin ich das nicht.

库格尔：当我从政时，我会和你谈谈——我还没有。

Für uns in der Politik ist es eine Aufforderung, nicht innezuhalten, sondern man muss jeden Tag um die Demokratie kämpfen.

对于我们从政的人来说，这是一个邀请，不要停下来，而是每天为民主而战。

Sein Kontrahent, Bürgermeister Carsten Sieling hingegen hat eine klassische Politiker-Karriere hinter sich und über 30 Jahre Erfahrung, er gilt als versierter Finanzpolitiker.

而他的对手卡斯滕·西林市长则有着经典的政治生涯和超过30年的从政经验，被认为是一位颇有造诣的金融政治家。

" Dann findet man da schon einige, die vorher in der Politik waren und die auch aus dem näheren Umfeld der Bundeskanzlerin stammen" .

“然后你会发现一些以前从政的人，也来自财政大臣的直接环境”。

" Meine politische Erfahrung der letzten Jahre sagt mir eigentlich, dass Vieles nicht vorstellbar ist und meistens geschieht es dann" , sagt Peter Tauber.

“我过去几年的从政经历实际上告诉我，很多事情是无法想象的， 而且大多数时候它都会发生， ”彼得·陶伯说。