Die Bürgerinnen und Bürger stimmen in Wahlkabinen ab, die von außen nicht einsehbar sind.

公民在从外面看不到面投票站内投票。

Die kamen aber gerade herbeigeflogen und waren sehr müde.

它们才刚刚从外面飞回来，看起来非常累。

Von aussen sieht das dann aus wie ein riesiger Trichter, der sich wie ein Kreisel dreht.

从外面看，它就像一个巨大，像陀螺一样旋转。

Ich hab das jetzt so zusammen, dass man natürlich noch von außen sieht, was die Fühllung ist.

我这样把配料都加进去，这样人们从外面能看出来，面都有什么。

Die Ludwigskirche soll ja eine der schönsten Kirchen Deutschlands sein, sieht von außen schon toll aus.

路德维希教堂被认为是德国最美丽教堂之一，从外面看就已经很漂亮了。

Der Käfer bohrt sich von außen in die Rinde ein.

甲虫从外面钻进树。

Sieht von außen ganz schön cool aus.

从外面看起来很酷。

Das ist von außen auch gar nicht möglich.

这甚至从外面是不可能。

Das heißt: Die Parteien sehen von außen zwar unterschiedlich aus, haben unterschiedliche Namen, aber eigentlich machen sie alle dasselbe.

各党派从外面看可能不一样，有不同名字，但实际上它们都在做同样事情。

Man muss manchmal von außen sehen und das etwas wahrnahmen.

有时你必须从外面看并感知一些东西。

Von außen unspektakulär, kleiner als ein Bierkasten.

从外面看并不起眼，比啤酒箱还小。

(Sanfte Musik) Wir haben uns von außen einen Beamer eingebaut.

（轻音乐）我们从外面安装了投影仪。

Also man will vermeiden, dass von draußen irgendwelcher Staub oder Steinchen mit reinkommen oder Essen.

所以你要避免任何灰尘、石头或食物从外面进入。

Davon, was da im Finger los ist, kann man von außen nichts sehen.

从外面看，手指发生事什么也看不出来。

Von außen sieht man, das Reichs- tagsgebäude ist ein ziemlich großes und altes Haus.

从外面看， 德国国会大厦是一座相当大老建筑。

Manchmal ist das Problem mit den Bremsen von außen nicht sichtbar.

有时候刹车问题从外面看不出来。

Wentzien:  Das hat man nach außen nicht immer so wahrnehmen können.

Wentzien：你不能总是从外面看。

Ein Projektor surrt über den Köpfen, von draußen dringt Baustellenlärm herein.

投影仪在头顶呼啸而过， 建筑工地噪音从外面飘进来。

Die Not ist sehr groß. Kann die Bundesregierung hier helfen? Geht das von außen überhaupt?

需求非常大。 联邦政府可以帮忙吗？ 从外面甚至可能吗？

Manche sind richtig groß, andere sind eher klein und von außen gar nicht direkt zu erkennen.

有些很大，有些则很小，从外面看不出来。