So als ob jemand einen von hinten fest nach vorne schiebt.

就像有人从后面推着你前进一样。

Meine Tante legte liebevoll von hinten beide Arme um mich.

我的姨妈温柔地从后面臂抱住了我。

Wenn sie den anderen Heringen etwas mitteilen wollen, lassen sie die Luft wieder hinten raus.

当它想告诉其他鲱鱼一些事情，就会从后面放气。

Das mit der Schrift, dass man fester aufdrückt, dass es von hinten auch zu lesen ist.

力按一下这个字，它也可以从后面读到。

Da hat die Meise ihn von hinten angepiept.

然后那只山雀从后面向他呼唤。

Er hat mich schnell gepackt von hinten.

他赶紧从后面抓住了我。

Hinten mag ich nicht so, weil ich da nicht so gut sehe von hinten.

我不喜欢后面，因为从后面看不太清楚。

Im Filter drin bleibt das CO2, die übrige Luft kommt hinten wieder raus.

CO2 留在过滤器中，其余空气从后面排出。

Eine Live-Übertragung zeigte, wie das Fahrzeug Absperrungen durchbrach und von hinten auf den Umzug zusteuerte.

现场直播显示车辆冲破障碍物并从后面驶向移动。

Wer den Wählern nur nachläuft, sieht sie nur von hinten.

如果你只是追着选民跑，你只能从后面看到他们。

Da hinten, wo es so feurig aussieht, da ist eine Temperatur von 1300 Grad.

从后面看，那里看起来很火热，那里的温度是1300度。

Vor allem, das geht immer von hinten.

最重要的是，它总是可以从后面完成的。

Franz geht an den parkenden Taxis vorbei und will von hinten zu dem BMW kommen.

弗朗兹走过停放的出租车，想从后面接近宝马。

In alle diese Instrumente bläst man vorne hinein, damit hinten ein Ton rauskommt.

在所有这些乐器中， 你都是从前面吹气， 这样声音就会从后面发出。

Morgen kommt die Sonne nur selten hinter den Wolken hervor.

明天太阳很少从云层后面出来。

Löwen schleichen sich von hinten an ihre Beute an, so, dass das Beutetier sie nicht sehen kann.

狮子从后面偷偷接近猎物， 这样猎物就看不到它们。

Manchmal komm ich dann von hinten und erschreck die und spring dann aus der Ecke oder so.

有时我从后面吓唬他们，然后从角落里跳出来什么的。

Sonst kämpft sich die Sonne immer mal wieder hinter den Wolken hervor.

否则，太阳就会不断从云层后面挣扎出来。

(Musik klingt aus.) (Heitere Musik) Jetzt gehen wir weiter und schauen uns mal das Haus von hinten an.

（音乐淡出。（欢快的音乐）现在我们继续并从后面看房子。

Und damit hinten nichts rausläuft, von hinten auch noch zumachen und dann von oben noch einen Deckel drauf.

为了后面不漏出来，还要从后面关闭然后从上面再盖上盖子。