Doch Mademoiselle Chanel will wie immer mehr.

但香奈儿小姐从不满足。

Er hat sich nie gedrückt vor der Verantwortung.

他从不逃避责任。

Ich sprech mit dir Doch du hoerst mir nicht zu.

我与你交谈你却从不倾听。

Ich wusste nicht, dass man Gesellschaft kaufen kann.

我还从不知道同伴可以用钱来买。

Und nie daran zweifelt, dass er geliebt wird.

从不怀疑他是被爱的。

Ein deutscher Soldat ergibt sich nie.

德国士兵从不投降。

Ich bin ein Eremitenkäfer, wir ziehen niemals um.

我是金龟子，我们从不搬家。

Wer ihr Vater ist, erfährt sie nie.

她从不知道她的父亲是谁。

Es darf uns aber nie zu anstrengend sein.

但对我们而言，从不那么费力。

Natürlich lernen sie oft auch samstags, aber am Sonntag arbeiten sie fast nie.

她们经常也会在周六学习，但是周日从不学习。

Interessanterweise greifen Wanderameisen keine anderen Wanderameisen an.

有趣的是，游牧蚂蚁从不攻击其他游牧蚂蚁。

Deshalb wird Raumfahrt niemals einfach sein.

这就是为什么太空旅行从不轻松。

Von ihrem Deckel sprach sie aber nicht, der hatte einen Fehler.

但它从不自己的盖子，因为盖子有缺陷。

Wir fangen etwas unspannend an und zwar mit Sachgeschenken.

我们先从不那么吸引人的礼物开始，也就是实物礼物。

Ich mag Bio und Erdkunde, aber dieses Rechnen in Mathe, nee.

我喜欢生物和地理，但是数学中的计算，从不。

Kein Märchen hat ein solches Geschöpf zu bieten, nur die Umgangssprache.

这种生物从不在童话中出现，它只出现在日常口语中。

Ständig Widerworte! Nie zufreiden! Wollen immer noch mehr haben! Egoistische Bande!

时不时就顶嘴 ！从不满足！总是想要更多！自私的一群人！

" nie und nimmer" ist eine Verstärkung von " niemals" , " auf gar keinen Fall" .

“nie und nimmer”是“从不”，“绝不”的强化表达。

Da es in der Natur fast kein schwarz gibt, benutzten die Künstler des Impressionismus auch nie schwarz.

因为自然界中几乎没有黑色，所以印象派艺术家也从不使用黑色。

Oh ja! Wir natürlich nie. Klar.

哦，是的！当然我们从不这样做。没错。