Den Eiffelturm verschrotten? Aus heutiger Sicht unglaublich. Doch das Wahrzeichen war lange unbeliebt.

废弃埃菲尔铁搭，从今简直是无稽之谈。但在当时，这个城市的象征并不是那么的受人欢迎。

Ohne die das Design und die Architektur des zwanzigsten Jahrhunderts heute völlig anders aussehen würden.

若没有这场革命，那么从今，二十世纪的设计与建筑会大不一样。

Und dann geht es natürlich auch weiter mit den Airpods, sind im Grunde genommen so was wie Airpods.

另外当然也有耳机，从包装它挺像Air Pods，不过是有线的。

Da sollte es meiner Meinung nach nur einen Geldtopf geben, und zwar für alle, aus dem die Prämien bezahlt werden.

在我，应该只有一个钱罐，每个人的奖金都应该从那里支取。

Ihrer Ansicht nach müsse Sexualkunde beginnen, sobald das Baby auf die Welt gekommen ist.

在她，性教育必须从宝宝一出生就开始。

Von ärztlicher Sicht aus konnte seiner Meinung nach diese Altersgrenze bei sechzig Jahren liegen.

从医学的角度，在他，这个年龄限制可能是 60 岁。

Aber es war sehr unbequem, und da durchaus keine Aussicht war, daß sie je wieder aus dem Zimmer hinaus komme, so war sie natürlich sehr unglücklich.

可是心里很不舒服，没有可能从这个房子里出去了。

Aber auch der Weg von den Neuwahlen wird mir aus meiner Sicht viel zu leichtfertig gebraucht, denn verfassungsrechtlich ist das gar nicht so einfach.

然而，在我，远离新选举的道路被使用得太轻率了，因为从宪法的角度，这并不容易。

" Das muss meiner Ansicht nach von unten kommen und kann nicht medial von oben eingestielt werden, insofern halte ich den Ansatz für falsch" .

“在我， 这必须从下面， 不能从上面中间引入，所以我认为这种做法是错误的” 。

Mir fällt es zugegebenermaßen schwer, aus dem amerikanischen Mediensystem, das mir noch mehr als das deutsche unterhaltungsgeprägt zu sein scheint, offenkundige Vorbilder für unsere deutschen Bedürfnisse herzuleiten.

诚然，我发现很难从美媒体系统中得出满足我们德需求的明显模型，在我，美媒体系统比德媒体系统更以娱乐为导向。

" Sie ließ sich sofort Pläne von anderen Schlössern schicken, zog sich da immer raus, was ihr ganz gut gefiel und bildete in Gedanken schon mal ihr Traumschloss" .

“她立即将其他城堡的计划发送给她，总是从那里撤退， 她非常喜欢， 在她，她已经形成了她梦想中的城堡” 。

Das ist in unseren Augen die viel bessere Maßnahme, auch mittelfristig und langfristig, anstatt jetzt zu sagen:  'Wir streichen eine Klassenfahrt oder zwei', das gibt doch nur noch mehr Ärger.

在我们， 这是一个更好的措施， 从中长期也是如此，而不是现在说：“我们将取消一两次班级旅行” ，那只会造成更多的麻烦。

Beim Fotografieren mit dem alten Flugzeug fliege ich so langsam und dicht, dass die Fotos auf den Betrachter fast so wirken, als wären sie gar nicht aus der Luft fotografiert.

在用这架旧飞机拍照时， 我飞得又慢又近，以至于照片在观众几乎就好像它们根本不是从空中拍摄的一样。

Und jemand, der sich aus meiner Sicht so äußert, dass er nicht bei dieser Frage auf dem Boden des Grundgesetzes steht, so jemand kann dieses Amt aus der Mehrheitssicht nicht bekleiden.

而在我，有人说他在这个问题上不符合《基本法》， 从多数人的角度， 这样的人不能担任这个职位。

Es gibt einen kleinen Durchgang von der Passage  zum Schlüterhof. Von hier aus zu kommen, bietet, finde ich, den besten ersten Eindruck  vom Schlüterhof. Dies war früher übrigens auch der offizielle Zugang zum Schlüterhof.

从通道到Schlueterhof有一条小通道。在我，自这里的人对 Schlüterhof 的第一印象最好。 顺便说一句，这曾经是 Schlüterhof 的官方入口。

" Das war ein typischer Sigmar Gabriel" Capellan: Die Verbitterung spricht meiner Ansicht nach allerdings schon auch aus der Art und Weise, wie er seinen Rücktritt kommuniziert hat – das berühmte Interview im Stern.

“那是典型的西格玛·加布里埃尔” 卡佩伦：在我，这种苦涩也可以从他表达辞职的方式中出——斯特恩著名的采访。

Und da erzählte er ihr alles, und es war ihm, als ob er sich vom Gewicht der Welt befreie, denn er war davon überzeugt, daß sie es wußte und sich nur noch die Einzelheiten bestätigen lassen wollte.

然后他把一切都告诉了她，在他，他仿佛正在从世界的重压中解脱出，因为他确信她知道这件事，只想把细节弄清楚。

Die Idee einer kompletten Fernbehandlung - von der Untersuchung bis zu Krankschreibung und Rezept - passt seiner Ansicht nach nicht zum Bild des Arztberufs, wie er es in rund 30 Jahren als Hausarzt im niederbayerischen Eggenfelden entwickelt hat.

在他，完全远程治疗的想法——从检查到病假和处方——不符合医学界的形象，因为他在下巴伐利亚州 Eggenfelden 担任家庭医生大约 30 年的时间开发了它.

Ja, aus meiner Sicht sind diese Lernpausen grundsätzlich absolut wichtig, genauso wie Ferienzeiten für Erwachsene wichtig sind, ist das bei Kindern auch der Fall, bei Kindern und Jugendlichen. Also aus meiner Sicht sollten Ferien erst mal grundsätzlich Ferien sein.

尼布尔：是的， 从我的角度， 这些学习休息从根本上说是绝对重要的，就像假期对成年人很重要一样， 对儿童、儿童和年轻人说也是如此。 在我，假期应该永远是假期。